1 00:00:02,000 --> 00:00:04,040 ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,040 3 00:00:09,040 --> 00:00:12,240 4 00:00:12,240 --> 00:00:15,640 Ο βασιλιάς της θάλασσας 5 00:00:15,640 --> 00:00:18,480 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,920 Πρόκειται για ομαδικό τάφο στον οποίο 7 00:00:19,920 --> 00:00:24,840 τουλάχιστον 100 πτώματα βρίσκονται θαμμένα - όλα τα θύματα του στρατού του Idi Amin... 8 00:00:24,840 --> 00:00:26,720 9 00:00:28,200 --> 00:00:32,160 Πρέπει να αναδιοργανώσω αυτή τη χώρα. 10 00:00:32,160 --> 00:00:33,200 ..χακαρισμένος μέχρι θανάτου, 11 00:00:33,200 --> 00:00:35,360 ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, ανατινάχτηκε από χειροβομβίδες. 12 00:00:36,520 --> 00:00:40,800 Είμαι μόνο ένας ηγέτης που δεν είναι στην τσέπη κάθε ιμπεριαλιστή. 13 00:00:41,840 --> 00:00:43,920 ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ 14 00:00:43,920 --> 00:00:46,400 Δεν φοβάσαι τη συνέντευξη 15 00:00:46,400 --> 00:00:50,000 ο κατακτητής της Βρετανικής Αυτοκρατορίας, καθώς είσαι Βρετανός; 16 00:00:50,000 --> 00:00:51,040 Δεν φοβάσαι; 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,560 Τον Σεπτέμβριο του 1972 18 00:01:03,560 --> 00:01:07,240 Η ασιατική κοινότητα της Ουγκάντα είναι στη λαβή ενός τυράννου. 19 00:01:07,240 --> 00:01:10,280 Ακούσαμε φρικτές ιστορίες για άντρες που συλλαμβάνονται, 20 00:01:10,280 --> 00:01:12,560 γυναίκες που βιάζονται, σκοτώνονται, 21 00:01:12,560 --> 00:01:14,320 και δεν ξέραμε τι συνέβαινε. 22 00:01:15,920 --> 00:01:20,080 Σαν παιδί κρατάς όλη αυτή η φρίκη μέσα σου. 23 00:01:22,200 --> 00:01:24,360 Ο Idi Amin τους έχει δώσει 90 ημέρες 24 00:01:24,360 --> 00:01:28,360 να εγκαταλείψει τη χώρα ή να αντιμετωπίσει άσχημα συνέπειες. 25 00:01:28,360 --> 00:01:30,360 Αν αποτύχουν να φύγουν πριν από την προθεσμία, 26 00:01:30,360 --> 00:01:34,200 θα οδηγηθούν σε συγκέντρωση στρατόπεδα που διευθύνει ο στρατός. 27 00:01:34,200 --> 00:01:37,520 Ως παιδιά, καταλάβαμε ότι κάτι ήταν λάθος, 28 00:01:37,520 --> 00:01:40,720 αλλά οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να το πιστέψουν, γιατί αυτό ήταν σπίτι. 29 00:01:40,720 --> 00:01:42,400 Ξέρεις, η Ουγκάντα ​​ήταν σπίτι. 30 00:01:45,160 --> 00:01:48,520 Η βρετανική κυβέρνηση τελικά συμφώνησε να τους αποδεχτεί. 31 00:01:48,520 --> 00:01:51,120 Όμως οι απειλές του Αμίν εντείνονται. 32 00:01:52,120 --> 00:01:54,760 Ο κ. Rippon φαίνεται να σκέφτεται ότι τρεις μήνες είναι πολύ λίγοι. 33 00:01:54,760 --> 00:01:59,080 Και κάποιοι στην Ουγκάντα λένε ότι ακόμη και το Σάββατο είναι πολύ. 34 00:02:00,800 --> 00:02:03,520 Κατά τη διάρκεια της νύχτας, μπορείτε να ακούσετε τανκς, πυροβολισμοί. 35 00:02:03,520 --> 00:02:05,280 Μπανγκ-μπανγκ-μπανγκ. 36 00:02:05,280 --> 00:02:08,480 Είσαι σαν φυλακισμένος, σκέφτεσαι, «Έρχονται εδώ; 37 00:02:10,280 --> 00:02:15,080 Με το χρόνο να τελειώνει, ο μόνος τρόπος το να επιβιώσεις είναι να δραπετεύσεις. 38 00:02:15,080 --> 00:02:17,240 Ήμασταν ήδη στόχος. 39 00:02:19,360 --> 00:02:23,840 Η ζωή 26.000 ανθρώπων κινδύνευε εκείνη τη στιγμή. 40 00:02:28,120 --> 00:02:30,160 ΕΚΣΠΝΕΙ 41 00:02:44,280 --> 00:02:47,280 Θυμάμαι την ημέρα Idi Amin ανέλαβε. 42 00:02:47,280 --> 00:02:49,720 Είχα ένα όνειρο. Ήταν πραγματικά παράξενο. 43 00:02:49,720 --> 00:02:54,440 Και ονειρευόμουν πολλά και πολλά στρατιώτες μπήκαν στην πόλη 44 00:02:54,440 --> 00:02:57,160 και άρχισαν να πυροβολούν τυχαία. 45 00:02:57,160 --> 00:03:02,840 Και θυμάμαι ότι το έγραψα στα αγγλικά που κάναμε. 46 00:03:04,080 --> 00:03:06,080 Η Miss Read, η οποία ήταν η διευθύντρια, 47 00:03:06,080 --> 00:03:09,000 με κάλεσε στο γραφείο της και μου είπε, 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,640 «Πού το διάβασες αυτό;» 49 00:03:10,640 --> 00:03:14,000 Και είπα, «Ήταν απλώς ένα όνειρο είχε." 50 00:03:14,000 --> 00:03:19,600 Και τότε μου είπε, «Μην το κάνεις μιλήστε για αυτό σε κανέναν. 51 00:03:19,600 --> 00:03:21,920 «Δεν χρειάζεται να το αναφέρουμε αυτό όνειρο». 52 00:03:21,920 --> 00:03:26,640 Και δίπλωσε το χαρτί και απλά το άφησε μακριά. 53 00:03:29,920 --> 00:03:32,840 Αλλά τώρα αυτό το όνειρο είναι στην πραγματικότητα συμβαίνει. 54 00:03:45,680 --> 00:03:48,960 Απλώς θυμάμαι, εκείνο το αγοράκι ήταν νεκρό. 55 00:03:48,960 --> 00:03:52,840 Απλά πετάχτηκε κάτω από το λόφο σαν α σκουπίδια. 56 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 Μετά από αυτό που είχε συμβεί στις το σημείο ελέγχου 57 00:04:10,120 --> 00:04:13,120 Ακόμα περίμενα να νιώσω τις σφαίρες 58 00:04:13,120 --> 00:04:15,560 που μπαίνει από το πίσω μέρος του αυτοκίνητο και μας χτυπάει. 59 00:04:18,640 --> 00:04:23,320 Ήταν ένα ταξίδι πολλών ωρών στην Καμπάλα, αλλά δεν μιλήσαμε. 60 00:04:23,320 --> 00:04:25,120 Δεν μιλήσαμε για τους στρατιώτες. 61 00:04:26,600 --> 00:04:29,120 Όταν προσπαθήσαμε να μιλήσουμε για το αγόρι 62 00:04:29,120 --> 00:04:31,840 Η μαμά μου είπε: «Βάλτο από το δικό σου μυαλό." 63 00:04:40,040 --> 00:04:44,760 Έχει περάσει ένας μήνας από την Idi Amin ανακοίνωσε την αποβολή. 64 00:04:44,760 --> 00:04:48,320 Οι Ασιάτες φεύγουν τώρα από το εξοχή για την πρωτεύουσα Καμπάλα. 65 00:04:51,280 --> 00:04:53,640 Πολλοί ελπίζουν να δραπετεύσουν σε Βρετανία. 66 00:04:56,440 --> 00:04:58,640 Φτάσαμε στην Καμπάλα 67 00:04:58,640 --> 00:05:01,240 και υπήρχαν χιλιάδες Ασιάτες στους δρόμους. 68 00:05:06,080 --> 00:05:07,600 Ήταν σχεδόν σουρεαλιστικό. 69 00:05:07,600 --> 00:05:12,040 Ήταν σαν να είναι μπλε ο ουρανός, ο ήλιος είναι εκεί έξω. 70 00:05:12,040 --> 00:05:14,080 Θα έπρεπε να είναι ένα ειδυλλιακό μέρος. 71 00:05:14,080 --> 00:05:17,720 Κι όμως υπάρχει αυτή η σκιά 72 00:05:17,720 --> 00:05:21,240 αυτό το είδος κρέμεται από όλους. 73 00:05:23,960 --> 00:05:27,480 Κατάλαβα ότι ήμασταν σε πολύ επικίνδυνη θέση. 74 00:05:27,480 --> 00:05:30,640 Δεν ξέραμε πώς επρόκειτο να φύγουν από την Ουγκάντα. 75 00:05:35,400 --> 00:05:38,200 Απλώς περιμένετε μετά από τρεις μήνες. 76 00:05:38,200 --> 00:05:41,360 Θα κάθονται σαν κάθονται στη φωτιά. 77 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 θα δεις. 78 00:05:42,400 --> 00:05:44,440 ΓΕΛΙΟ 79 00:05:51,320 --> 00:05:53,400 Αυτή ήταν μια απογευματινή συνάντηση. 80 00:05:53,400 --> 00:05:55,600 Η κύρια εκδήλωση ήταν ένας αγώνας μπάσκετ 81 00:05:55,600 --> 00:05:59,400 και ο πρωταγωνιστής ήταν ο Idi Amin - αρχηγός της προεδρικής ομάδας. 82 00:06:07,040 --> 00:06:09,560 Η ομάδα του Idi Amin κέρδιζε κάθε παιχνίδι και τους αντιπάλους του, 83 00:06:09,560 --> 00:06:13,720 προσπαθούν, δεν τα καταφέρνουν ποτέ να πάρει μια μπάλα στα δίχτυα. 84 00:06:13,720 --> 00:06:15,840 Κανείς δεν φαινόταν έκπληκτος. 85 00:06:15,840 --> 00:06:19,600 Στο κρατικό του σπίτι, ο Αμίν είναι χαρούμενος. 86 00:06:19,600 --> 00:06:24,400 Η Βρετανία συμφώνησε στην απέλαση σε λιγότερο από τέσσερις εβδομάδες. 87 00:06:24,400 --> 00:06:26,960 Ο πρόεδρος πλέον νιώθει ότι κρατάει όλα τα χαρτιά 88 00:06:26,960 --> 00:06:29,640 και μπορεί να αντέξει οικονομικά να αγνοήσει τυχόν εκκλήσεις από τη Βρετανία. 89 00:06:31,000 --> 00:06:34,640 είπα όταν ανέλαβα την ευθύνη 90 00:06:34,640 --> 00:06:36,800 των Ασιατών στην Ουγκάντα, 91 00:06:36,800 --> 00:06:40,480 είναι ευθύνη του Great Βρετανία. 92 00:06:46,840 --> 00:06:50,280 Πρόεδρος Υποστράτηγος Idi Amin Dada 93 00:06:50,280 --> 00:06:54,080 ανακοίνωσε σήμερα το όραμά του για το μέλλον της Ουγκάντα. 94 00:06:56,320 --> 00:07:01,800 Δεν θα επιτρέπεται σε όλους τους Ασιάτες να κατέχει επιχειρήσεις μετά από 90 ημέρες. 95 00:07:01,800 --> 00:07:05,840 Όλες οι επιχειρήσεις θα παραδοθούν στην ιδιοκτησία της Ουγκάντα. 96 00:07:08,640 --> 00:07:11,680 Ο Αμίν τώρα γυρίζει τη βίδα. 97 00:07:11,680 --> 00:07:15,040 Οι Ασιάτες της Ουγκάντα μπορούν πάρε μόνο μια βαλίτσα 98 00:07:15,040 --> 00:07:16,920 και £50 όταν φύγουν. 99 00:07:18,240 --> 00:07:21,280 Πρέπει να πουλήσουν ό,τι έχουν 100 00:07:21,280 --> 00:07:24,600 από τώρα έως τις 90 ημέρες από Δευτέρα. 101 00:07:24,600 --> 00:07:25,840 Αυτό έχω πει. 102 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Άκουσα τις ειδήσεις στο ραδιόφωνο. 103 00:07:36,000 --> 00:07:39,120 Ήμουν εντελώς σοκαρισμένος και έκπληκτος που, 104 00:07:39,120 --> 00:07:42,120 ξέρετε, έπρεπε να κουρδίσουμε καταρρεύσει εντελώς την επιχείρησή μας. 105 00:07:44,880 --> 00:07:45,960 Εκείνη την εποχή, 106 00:07:45,960 --> 00:07:50,680 Το φωτογραφικό μου στούντιο δημιούργησε θέσεις εργασίας για τους ντόπιους. 107 00:07:50,680 --> 00:07:53,840 Έδωσα λοιπόν τα προς το ζην σε έξι ή επτά άτομα. 108 00:07:53,840 --> 00:07:56,080 Αλλιώς θα ήταν είτε 109 00:07:56,080 --> 00:07:59,040 περιπλανώμενος στο αγρόκτημα ή κάνοντας τίποτα. 110 00:07:59,040 --> 00:08:01,760 Και δεν ήθελα να φύγω από την Ουγκάντα. 111 00:08:04,680 --> 00:08:08,960 Τώρα όμως μπορούσα να δω ότι θα μείνω πάμπτωχος. 112 00:08:10,120 --> 00:08:12,880 Είναι καιρός χαράς, 113 00:08:12,880 --> 00:08:18,600 γιατί μόνο τώρα μπορούμε να οικοδομήσουμε ένα ισχυρότερο Ουγκάντα μαζί. 114 00:08:21,960 --> 00:08:26,640 Μέσα σε μια νύχτα, εκατοντάδες Ασιάτες οι επιχειρήσεις βγαίνουν προς πώληση. 115 00:08:26,640 --> 00:08:28,640 Η Καμπάλα είναι γεμάτη ουρές. 116 00:08:28,640 --> 00:08:29,840 Αυτή τη φορά περιμένουν στο 117 00:08:29,840 --> 00:08:31,440 το Υπουργείο Εμπορίου και της βιομηχανίας 118 00:08:31,440 --> 00:08:33,720 για έντυπα στα οποία να απαριθμήσουν τα περιουσιακά τους στοιχεία, 119 00:08:33,720 --> 00:08:35,680 την περιουσία τους και τις επιχειρήσεις τους. 120 00:08:35,680 --> 00:08:38,360 Αλλά στο άλλο παράθυρο, Αφρικανοί επιχειρηματίες που υποβάλλουν αίτηση 121 00:08:38,360 --> 00:08:40,880 να αγοράσουν τα καταστήματα οι Ασιάτες πρέπει να πουλήσουν 122 00:08:40,880 --> 00:08:43,040 είναι ευχαριστημένοι με την προοπτική. 123 00:08:43,040 --> 00:08:46,400 Μου αρέσει πολύ. Βλέπεις, αυτή είναι μια χρυσή ευκαιρία. 124 00:08:46,400 --> 00:08:48,120 Τι είδους επιχείρηση θα θέλατε σου αρέσει να αγοράζεις; 125 00:08:48,120 --> 00:08:50,440 Θα ήθελα να ασχοληθώ με το υλικό επιχείρηση. 126 00:08:50,440 --> 00:08:53,160 Αχα. Μηχανήματα υπολογιστών. Και το λες αυτό είναι μια χρυσή ευκαιρία; 127 00:08:53,160 --> 00:08:54,240 Είναι. 128 00:08:54,240 --> 00:08:56,520 Πόσο καιρό θα αυτή η επιχείρηση μείνω εδώ; 129 00:08:56,520 --> 00:08:57,960 Δεν θα βγουν ποτέ. 130 00:09:02,040 --> 00:09:04,760 Ο Ίντι Αμίν δεν είχε καμία ιδεολογία. 131 00:09:04,760 --> 00:09:07,520 Ήθελε απλώς εξουσία, έλεγχο. 132 00:09:07,520 --> 00:09:10,880 Και ήταν ένας φτηνός, φτηνός λαϊκιστής. 133 00:09:10,880 --> 00:09:13,280 Ήξερε πολύ καλά πώς 134 00:09:13,280 --> 00:09:16,800 για να εξασφαλίσει υποστήριξη για τη δικτατορία του. 135 00:09:16,800 --> 00:09:18,840 Έλεγε στον μαύρο πληθυσμό 136 00:09:18,840 --> 00:09:20,840 ότι οι Ασιάτες σας έχουν ξεσκίσει. 137 00:09:20,840 --> 00:09:23,400 Οι Ασιάτες είναι οι εχθροί μας, αποτελεσματικά. 138 00:09:23,400 --> 00:09:25,240 Είναι ο καρκίνος στην κοινωνία μας. 139 00:09:25,240 --> 00:09:28,920 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν τον καρκίνο και μετά θα έχεις μια ζωή. 140 00:09:28,920 --> 00:09:30,320 Τότε θα ανθίσεις. 141 00:09:31,320 --> 00:09:33,520 Και αυτό ήταν πολύ επιτυχημένο - 142 00:09:33,520 --> 00:09:36,480 πολύ επιτυχημένη ανάμεσα σε πολλά του μαύρου πληθυσμού. 143 00:09:37,760 --> 00:09:40,480 Λοιπόν, αυτό νομίζω γενικά η αγανάκτηση 144 00:09:40,480 --> 00:09:42,080 είναι πολύ σπουδαίο μεταξύ των ανθρώπων. 145 00:09:42,080 --> 00:09:44,320 Νιώθουν ότι υπήρξαν απατήθηκε για πολύ... 146 00:09:44,320 --> 00:09:46,160 ..και ορισμένοι...οι άνθρωποι τους εαυτούς τους 147 00:09:46,160 --> 00:09:47,760 ανέλαβε από αυτούς τους Ασιάτες. 148 00:09:49,520 --> 00:09:54,840 Το 1972 έτρεχα το δικό μου πουκάμισα κατασκευής επιχειρήσεων. 149 00:09:54,840 --> 00:09:58,000 Όταν ο Ίντι Αμίν έδιωξε τους Ινδιάνους 150 00:09:58,000 --> 00:10:00,480 Σκέφτηκα σε ένα καλό βαθμό ότι ήταν δικό τους λάθος 151 00:10:00,480 --> 00:10:03,040 γιατί είχαν εκμεταλλευτεί τόσοι πολλοί Αφρικανοί. 152 00:10:08,040 --> 00:10:12,040 Οι Ινδοί κατείχαν πιθανώς το 95% των επιχειρήσεων. 153 00:10:15,760 --> 00:10:20,160 Οι Ινδοί ήταν οι μάνατζερ, οι οι ιδιοκτήτες, οι σχεδιαστές, 154 00:10:20,160 --> 00:10:22,600 και οι Αφρικανοί ήταν δίκαιοι εργάτες. 155 00:10:26,880 --> 00:10:30,040 Και κάπως έτσι τελείωσε η οικονομία στα χέρια τους. 156 00:10:32,640 --> 00:10:36,520 Και πάνω σε αυτό, κράτησαν τον εαυτό τους στον εαυτό τους. 157 00:10:40,520 --> 00:10:43,880 Και οι Ινδιάνοι κράτησαν ένα είδος δική τους κοινότητα. 158 00:10:43,880 --> 00:10:48,040 Και αυτό δεν τους έκανε αγαπητούς πολλά για τους Αφρικανούς. 159 00:11:07,840 --> 00:11:13,600 Άρχισα να παρατηρώ το κοινό γίνονται πιο εχθρικοί απέναντι 160 00:11:13,600 --> 00:11:16,240 ο ασιατικός λαός και λέγοντας, 161 00:11:16,240 --> 00:11:19,640 «Εσείς οι άνθρωποι μας τα παίρνετε όλα λεφτά από εδώ». 162 00:11:19,640 --> 00:11:25,520 Άρχισαν να μισούν τους Ινδούς γιατί είμαστε ο αποδιοπομπαίος τράγος. 163 00:11:25,520 --> 00:11:27,920 Καλό είναι να πάνε. Γιατί; 164 00:11:29,280 --> 00:11:31,160 Αρκετά μας έχουν ρουφήξει. 165 00:11:31,160 --> 00:11:33,360 Θέλω να γυρίσουν πίσω, να πάνε. 166 00:11:33,360 --> 00:11:34,680 Θέλεις να πάνε; Ω, ναι. 167 00:11:41,240 --> 00:11:43,040 Κάθε μέρα τώρα, ομάδες Αφρικανών 168 00:11:43,040 --> 00:11:46,400 περιοδεύουν ασιατικά σπίτια απαιτητικά τι μπορούν να αγοράσουν. 169 00:11:46,400 --> 00:11:50,160 Τα κρεβάτια έπιασαν 2 £ το ένα και οι αγοραστές φρόντισαν 170 00:11:50,160 --> 00:11:53,960 τα ελατήρια ήταν καλά δοκιμασμένα ενώ η οικογένεια κοιτούσε. 171 00:11:57,240 --> 00:11:59,880 Ήταν λίγο χαοτικό σε ότι οι άνθρωποι ήταν 172 00:11:59,880 --> 00:12:03,000 παλεύοντας να πάρει αυτό που είχαν οι Ασιάτες. 173 00:12:04,800 --> 00:12:08,680 Πολλοί, πολλοί άνθρωποι σκέφτηκαν τώρα είχε έρθει η ευκαιρία. 174 00:12:08,680 --> 00:12:12,040 Μοιραζόμαστε τους καρπούς του η αποβολή. 175 00:12:14,360 --> 00:12:17,240 Νομίζω ότι σκέφτηκε ο Αμίν, ανεβαίνοντας το ante, 176 00:12:17,240 --> 00:12:18,320 Θα το φτιάξω περισσότερο 177 00:12:18,320 --> 00:12:21,120 από ποτέ βέβαιο που βιάζονται, 178 00:12:21,120 --> 00:12:23,840 ότι παραδίδουν τα πάντα έχουν εδώ πριν πάνε 179 00:12:23,840 --> 00:12:28,000 και να μην αφήσουν ένα κόσμημα στο δικό τους τσέπη. 180 00:12:28,000 --> 00:12:31,680 Ήξερε ακριβώς το φρικτό παιχνίδι ότι έπαιζε. 181 00:12:31,680 --> 00:12:34,520 Τι θα κάνει ο κόσμος πότε είναι χωρίς δουλειά; 182 00:12:34,520 --> 00:12:36,960 Τι θα φάνε; Σε αφήνουν να πεινάς; 183 00:12:40,520 --> 00:12:44,440 Μπορούσαμε να πάρουμε μόνο 50 £ και μια βαλίτσα. 184 00:12:45,960 --> 00:12:51,120 Όλοι οι άνθρωποι που είχαν δουλέψει τους δικούς τους όλη τη διάρκεια της ζωής, μια νύχτα έγινε φτωχός. 185 00:12:51,120 --> 00:12:53,040 Όλοι έχασαν τα πάντα. 186 00:12:58,960 --> 00:13:02,880 Όλες οι επιχειρήσεις έπρεπε να κλείσουν, να κλείσουν τις επιχειρήσεις τους, 187 00:13:02,880 --> 00:13:05,720 και καταχωρούν τα κλειδιά τους με το τοπικό αστυνομικό τμήμα, 188 00:13:05,720 --> 00:13:07,400 που έκανε ο μπαμπάς μου. 189 00:13:07,400 --> 00:13:11,120 Ο πατέρας μου λοιπόν ήταν υδραυλικός από το εμπόριο και 190 00:13:11,120 --> 00:13:13,680 είχε τη δική του επιχείρηση. 191 00:13:13,680 --> 00:13:17,200 Αλλά μετά, μια φρικτή νύχτα, 192 00:13:17,200 --> 00:13:20,240 αυτοί οι τρεις ένοπλοι περπάτησαν στο σπίτι μας. 193 00:13:22,440 --> 00:13:25,880 Είπαν στον μπαμπά μου, «Θέλουμε να σε πάρω για ανάκριση». 194 00:13:27,440 --> 00:13:29,080 Και βγήκαν από την πόρτα μαζί του. 195 00:13:30,880 --> 00:13:33,160 Σε αυτό το σημείο λοιπόν, ο μπαμπάς έλειπε. 196 00:13:36,240 --> 00:13:38,280 Όταν κάπως ανέλαβε ο Αμίν, Δηλαδή, ξέρεις, 197 00:13:38,280 --> 00:13:41,320 υπάρχουν πολλές ιστορίες για τις δολοφονίες του 198 00:13:41,320 --> 00:13:44,920 και χρησιμοποιώντας τους ένοπλους δυνάμεις να σκοτώνουν ανθρώπους. 199 00:13:44,920 --> 00:13:46,680 Οπότε φοβηθήκαμε πολύ. 200 00:13:46,680 --> 00:13:49,080 Δεν είχαμε ιδέα γιατί συνέβη αυτό. 201 00:13:52,960 --> 00:13:57,600 Την επόμενη μέρα, προτάθηκε ότι ο μπαμπάς μου είχε καταλήξει στη φυλακή. 202 00:14:02,400 --> 00:14:04,240 Ευτυχώς, ο μπαμπάς ήταν καλά. 203 00:14:06,120 --> 00:14:08,080 Αλλά υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι που κρατούνται εκεί. 204 00:14:12,840 --> 00:14:14,440 Μπορούσε να δει κρατούμενους 205 00:14:14,440 --> 00:14:18,640 με αποκομμένο τον αχίλλειο τένοντα τους για να μην ξεφύγουν. 206 00:14:18,640 --> 00:14:20,320 Έτσι το πόδι ήταν πάντα κουτσό. 207 00:14:29,040 --> 00:14:31,920 Οι φρουροί ρώτησαν τον μπαμπά, «Ξέρεις γιατί σε έφεραν;» 208 00:14:31,920 --> 00:14:33,280 Είπε: «Όχι». 209 00:14:33,280 --> 00:14:35,000 Είπε: «Σε έφεραν μέσα γιατί υπάρχει χρέωση 210 00:14:35,000 --> 00:14:36,560 «Πούλησες ένα από τα μηχανήματά σου 211 00:14:36,560 --> 00:14:39,040 «όταν σου είπαν να κλειδώσεις ανεβάστε το εργαστήριό σας». 212 00:14:40,240 --> 00:14:43,120 Έτσι ο μπαμπάς του έδωσε τις ημερομηνίες και τα κλειδιά. 213 00:14:43,120 --> 00:14:46,000 Είπε, «Αν ελέγξετε τα κούτσουρα, εσείς θα δει ότι το έχω καταγράψει." 214 00:14:49,640 --> 00:14:52,560 Προς έκπληξή μας, του είπαν: «Ωραία, αυτό είναι εντάξει. 215 00:14:52,560 --> 00:14:55,120 «Έχεις πάρει εξιτήριο. Μπορείς να πας σπίτι τώρα». 216 00:14:55,120 --> 00:14:58,640 Κανείς δεν χτύπησε το βλέφαρο, που ήταν πολύ περίεργο. 217 00:15:02,720 --> 00:15:05,560 Για μένα, ως παιδί 12, 13 ετών, 218 00:15:05,560 --> 00:15:09,920 Ο μπαμπάς που ήρθε στο σπίτι ήταν σαν το καλύτερο πράγμα ποτέ. 219 00:15:11,040 --> 00:15:16,800 Ο πατέρας μου είπε ότι δεν θα ξεχάσει ποτέ οι κραυγές μέσα στη νύχτα. 220 00:15:16,800 --> 00:15:18,040 Είπε: «Ακόμα με στοιχειώνουν». 221 00:15:19,520 --> 00:15:22,240 Έτσι ο μπαμπάς έζησε με αυτή την εμπειρία. 222 00:15:26,400 --> 00:15:28,680 Αφού αποφυλακίστηκε ο μπαμπάς 223 00:15:28,680 --> 00:15:31,600 αποφασίσαμε να φύγουμε κάπως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 224 00:15:33,360 --> 00:15:35,720 Ξέραμε ότι έπρεπε να φύγουμε αυτής της χώρας. 225 00:15:35,720 --> 00:15:37,960 Ο μπαμπάς είπε, «Πρέπει να προσπαθήσουμε να πάρουμε στην Αγγλία». 226 00:15:43,680 --> 00:15:46,800 Ως παιδιά, η Αγγλία δεν σήμαινε τίποτα μας. 227 00:15:48,200 --> 00:15:52,400 Το μόνο που ήξερα για την Αγγλία ήταν, «Η γέφυρα του Λονδίνου πέφτει». 228 00:15:52,400 --> 00:15:55,920 229 00:15:55,920 --> 00:16:00,160 230 00:16:00,160 --> 00:16:02,440 231 00:16:02,440 --> 00:16:05,280 232 00:16:18,240 --> 00:16:20,560 Η βρετανική Ύπατη Αρμοστεία στην Καμπάλα 233 00:16:20,560 --> 00:16:22,400 έχει πολιορκηθεί από χιλιάδες 234 00:16:22,400 --> 00:16:25,760 των Ασιατών που προσπαθούν να αποσαφηνιστεί το εθνικό τους καθεστώς 235 00:16:25,760 --> 00:16:26,920 και αναζητούν βεβαιότητα 236 00:16:26,920 --> 00:16:29,160 ότι θα τους επιτραπεί να μπει στη Βρετανία. 237 00:16:32,840 --> 00:16:35,480 Μέσα, ένα απελπιστικά καταπονημένο προξενικό προσωπικό 238 00:16:35,480 --> 00:16:38,360 καταπιάστηκε με το άτομο προβλήματα όσων είχαν 239 00:16:38,360 --> 00:16:41,720 ξαφνικά συνειδητοποίησαν πόσο ζοφεροί ήταν το μέλλον στην Ουγκάντα φαινόταν. 240 00:16:43,920 --> 00:16:46,960 Η κυβέρνηση αποφάσισε ότι είχαν να στείλει επιπλέον άτομα 241 00:16:46,960 --> 00:16:50,280 από την υπηρεσία μετανάστευσης. Χάρηκα λοιπόν που επιλέχθηκα, 242 00:16:50,280 --> 00:16:53,760 Υποθέτω, γιατί μόνο αυτοί επέλεξε μερικά άτομα. 243 00:16:53,760 --> 00:16:56,080 Δεν είμαι σίγουρος αν επιλέχτηκα ή θυματοποιήθηκε. 244 00:16:58,680 --> 00:17:02,640 Τότε ήμουν περίπου 30 και αυτό ήταν η πρώτη μου ανάρτηση στο εξωτερικό. 245 00:17:04,200 --> 00:17:06,680 Αυτή η φωτογραφία δείχνει το εσωτερικό του γραφείου μας 246 00:17:06,680 --> 00:17:09,320 και μπορείς να με δεις στα άκρα αριστερά. 247 00:17:09,320 --> 00:17:12,840 Ο στόχος ήταν να πάρουμε όλους έξω στον διαθέσιμο χρόνο. 248 00:17:14,680 --> 00:17:17,800 Ωστόσο, όλοι οι Ασιάτες είχαν ένα πρόβλημα. 249 00:17:17,800 --> 00:17:21,840 Ναι, είχαν βρετανικό διαβατήριο, αλλά όχι βρετανικό διαβατήριο. 250 00:17:21,840 --> 00:17:24,120 Μέσα σημειώθηκαν τα διαβατήριά τους, 251 00:17:24,120 --> 00:17:27,480 χώρες για τις οποίες ισχύει - βρετανικά Ανατολική Αφρική, 252 00:17:27,480 --> 00:17:32,200 και γενικά μιλώντας, Ινδία - αλλά ποτέ δεν ισχύει για το Ηνωμένο Βασίλειο. 253 00:17:34,400 --> 00:17:36,200 Ψηφίστηκε η νομοθεσία 254 00:17:36,200 --> 00:17:39,280 που θα μπορούσαμε να τα εκδώσουμε συγκεκριμένο έγγραφο, 255 00:17:39,280 --> 00:17:40,960 έγγραφο διακανονισμού, 256 00:17:40,960 --> 00:17:43,920 οπότε θα βάζαμε το λήμμα πιστοποιητικά στα διαβατήρια 257 00:17:43,920 --> 00:17:46,720 και μετά θα κάναμε ένα βασικό συνέντευξη. 258 00:17:46,720 --> 00:17:48,880 Το διαβατήριο της μητέρας, του πατέρα διαβατήριο, 259 00:17:48,880 --> 00:17:51,320 και τη βρετανική σας υπηκοότητα έγγραφα. 260 00:17:52,760 --> 00:17:55,600 Όλοι ήξεραν ότι θα έπαιρναν τα έγγραφά τους. 261 00:17:55,600 --> 00:17:58,640 Ήταν απλώς θέμα πότε θα έφτανε στον πάγκο, 262 00:17:58,640 --> 00:18:00,520 γιατί έσβησε η ουρά του κόσμου 263 00:18:00,520 --> 00:18:04,920 της πόρτας και κατά μήκος του δρόμου για αρκετά μεγάλο δρόμο. 264 00:18:07,760 --> 00:18:10,080 Πόσες μέρες είσαι εδώ; Τουλάχιστον επτά. 265 00:18:10,080 --> 00:18:11,200 Τουλάχιστον επτά. 266 00:18:11,200 --> 00:18:13,080 Δεν φτάσαμε ποτέ στην πόρτα. Δεν έφτασες ποτέ στην πόρτα; 267 00:18:13,080 --> 00:18:14,560 Ναι. Δεν έφτασε ποτέ στην πόρτα. 268 00:18:14,560 --> 00:18:15,600 Ανησυχείς; 269 00:18:15,600 --> 00:18:18,480 Μερικοί άνθρωποι φαίνονται να ανησυχούν εδώ την κατάσταση. 270 00:18:18,480 --> 00:18:20,600 Λοιπόν, σίγουρα. Βλέπετε ότι, στο η στιγμή, 271 00:18:20,600 --> 00:18:24,240 όπως μπορείτε να δείτε, κάθε μέρα παίρνετε μια αιματηρή νέα φόρμα για να το γεμίσει. 272 00:18:24,240 --> 00:18:27,840 Και κάθε μέρα, νέος, νόμος, ξέρεις, και νέους κανόνες. 273 00:18:27,840 --> 00:18:30,240 Και δεν ξέρεις τι να κάνεις μετά. 274 00:18:30,240 --> 00:18:34,440 Πήγα στην Ουγκάντα στις αρχές Σεπτεμβρίου. 275 00:18:34,440 --> 00:18:37,800 Κάναμε θέμα τα γυρίσματα οι ουρές. 276 00:18:37,800 --> 00:18:40,120 Και ήταν πολύ συγκλονιστικό. 277 00:18:40,120 --> 00:18:44,640 Δεν είχα δει ανθρώπινο φόβο πριν από οποιοδήποτε σημαντικό είδος. 278 00:18:44,640 --> 00:18:46,320 Έχω δει πολλά μετά. 279 00:18:46,320 --> 00:18:50,840 Αλλά παρόλο που τα πρόσωπα ήταν ακόμα, τα μάτια πρόδωσαν 280 00:18:50,840 --> 00:18:52,760 το άγχος, ο φόβος, η αβεβαιότητα. 281 00:18:52,760 --> 00:18:54,520 Μην ξεχνάτε - αυτά ήταν όλοι άντρες στη σειρά εκεί. 282 00:18:54,520 --> 00:18:57,040 Όλοι είχαν οικογένειες. Είχαν παιδιά. 283 00:18:57,040 --> 00:18:59,920 Φοβήθηκαν για αυτό που επρόκειτο να γίνει να τους συμβεί. 284 00:18:59,920 --> 00:19:01,320 Ήταν τρομοκρατημένοι. 285 00:19:08,200 --> 00:19:10,240 Μόλις ανέλαβε ο Αμίν υπήρχαν 286 00:19:10,240 --> 00:19:13,640 τόσοι άνθρωποι προειδοποιούν τον πατέρα μου να φύγει. 287 00:19:14,640 --> 00:19:17,560 Οι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάστηκε, ανθρώπους που γνώριζε. 288 00:19:18,800 --> 00:19:21,000 Ήμουν εννιά χρονών τότε. 289 00:19:24,680 --> 00:19:26,720 Γεννήθηκα στην Καμπάλα. 290 00:19:26,720 --> 00:19:30,480 Μεγαλώνοντας, δεν υπήρχε φυλή ένταση. 291 00:19:30,480 --> 00:19:31,600 Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο. 292 00:19:32,680 --> 00:19:36,600 Θυμάμαι ότι έπαιζα ποδόσφαιρο στους δρόμους μαζί ως ομάδα, 293 00:19:36,600 --> 00:19:40,080 μη έχοντας μια πλευρά Αφρικανοί, από τη μια πλευρά Ασιάτες. 294 00:19:40,080 --> 00:19:43,960 Ήταν ανάμεικτο, αλλά με ένα κλικ του δαχτύλου, 295 00:19:43,960 --> 00:19:45,960 όλα άλλαξαν στη ζωή. 296 00:19:45,960 --> 00:19:47,760 Που πάτε; Πηγαίνοντας σε ένα ραντεβού. 297 00:19:47,760 --> 00:19:50,640 Τι είδους ραντεβού; Εσύ νομίζεις ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν...; 298 00:19:50,640 --> 00:19:51,960 Όχι, όχι. Μπορώ... 299 00:19:51,960 --> 00:19:54,280 Όχι, κατέβα. Πήρα γράμμα. 300 00:19:56,800 --> 00:20:01,080 Ο πατέρας μου δούλευε για μια εταιρεία που ονομάζεται Motor Mart. 301 00:20:01,080 --> 00:20:02,560 Εκεί ήταν υπεύθυνος ανταλλακτικών. 302 00:20:03,760 --> 00:20:07,400 Αυτή η δουλειά χάθηκε μέσα σε μια νύχτα. 303 00:20:07,400 --> 00:20:10,400 Έτσι ο πατέρας μου είπε ότι χρειαζόμαστε να φύγουν από τη χώρα. 304 00:20:15,640 --> 00:20:17,360 Θα στεκόμαστε στην ουρά, 305 00:20:17,360 --> 00:20:22,560 σε αυτόν τον καύσωνα, για να πάρει τα έγγραφα υπογεγραμμένος. 306 00:20:22,560 --> 00:20:24,640 Ο κόσμος πανικοβλήθηκε. 307 00:20:24,640 --> 00:20:26,280 Τονισμένα. 308 00:20:26,280 --> 00:20:27,360 Ήταν ένας εφιάλτης. 309 00:20:29,960 --> 00:20:32,640 Πρέπει να φύγουμε, αλλά δεν μπορούμε. 310 00:20:34,720 --> 00:20:37,720 Ήταν μια τρομακτική στιγμή. 311 00:20:50,840 --> 00:20:53,400 Είχαμε πάει σε ένα από τα τα σπίτια του ξαδέρφου μου. 312 00:20:54,400 --> 00:20:56,520 Η μαμά μου ήταν στην πρεσβεία 313 00:20:56,520 --> 00:20:59,280 για τουλάχιστον τρεις, τέσσερις ημέρες. 314 00:20:59,280 --> 00:21:01,720 Αλλά τη νύχτα όλοι είχαν απαγόρευση κυκλοφορίας. 315 00:21:01,720 --> 00:21:03,200 Δεν μπορούσες να βγεις έξω, 316 00:21:03,200 --> 00:21:06,080 και αν έβγαινες μετά κάποια στιγμή, θα σε πυροβολούσαν. 317 00:21:07,200 --> 00:21:10,720 Έτσι η μαμά μου είπε, «Δεν θα πας να φύγω από αυτή την κρεβατοκάμαρα». 318 00:21:21,760 --> 00:21:23,800 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ 319 00:21:28,960 --> 00:21:32,120 Υπήρχαν αρκετά συχνά πυροβολισμούς κατά τη διάρκεια της νύχτας. 320 00:21:34,360 --> 00:21:37,200 Και μπορούσες να ακούσεις το συρτό το φορτηγό. 321 00:21:51,720 --> 00:21:56,000 Οι στρατιώτες θα σταματούσαν και χτυπούσαν τις πόρτες. 322 00:21:56,000 --> 00:22:00,600 Η μαμά μου έστειλε τον αδερφό μου να πάει να βάλει ένα μεγάλο μπουλόνι στην μπροστινή πόρτα 323 00:22:00,600 --> 00:22:03,720 έτσι που το σπίτι έμοιαζε κανείς δεν ζούσε εκεί. 324 00:22:08,960 --> 00:22:11,760 Θυμάμαι εκεί ήταν μια άλλη ασιατική οικογένεια 325 00:22:11,760 --> 00:22:16,440 που έμενε δίπλα μας - ένα ζευγάρι με δίδυμα μωρά. 326 00:22:16,440 --> 00:22:18,000 Ακούσαμε τους στρατιώτες να έρχονται εκεί. 327 00:22:18,000 --> 00:22:20,040 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 328 00:22:23,400 --> 00:22:25,640 Τους ακούσαμε να σπάνε τις πόρτες, 329 00:22:25,640 --> 00:22:27,600 και μπορούσες να ακούσεις αυτό πραγματικά ξεκάθαρα. 330 00:22:30,560 --> 00:22:34,200 Και απλώς περιμέναμε για το αναπόφευκτο. 331 00:22:37,760 --> 00:22:39,800 Πυροβολισμοί 332 00:22:49,760 --> 00:22:50,800 Και μετά... 333 00:22:53,400 --> 00:22:55,120 ..ήρθαν στην πόρτα μας. 334 00:22:55,120 --> 00:22:57,160 ΧΤΥΠΗΜΑ 335 00:23:01,440 --> 00:23:05,520 Η μαμά είπε, "Απλά πραγματικά, να είσαι πραγματικά ήσυχος». 336 00:23:11,000 --> 00:23:12,600 Το έτριξαν, 337 00:23:12,600 --> 00:23:14,760 αλλά η κλειδαριά ήταν βαριά και χοντρή 338 00:23:14,760 --> 00:23:16,920 και δεν προσπάθησαν να το διασπάσουμε. 339 00:23:23,280 --> 00:23:27,200 Ακούσαμε το φορτηγό να φεύγει. 340 00:23:27,200 --> 00:23:29,120 Και μόνο αργότερα κατάλαβα 341 00:23:29,120 --> 00:23:31,240 έπαιρναν πτώματα στον Νείλο. 342 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Έχω διευθύνει τα στρατεύματα 343 00:23:40,000 --> 00:23:43,640 ότι δεν πρέπει να βλάψουν κανέναν Ασιάτη. 344 00:23:57,240 --> 00:24:00,760 Η κυβέρνηση θέλει να μπορεί να σηκώσει 15.000 ανθρώπους 345 00:24:00,760 --> 00:24:02,240 σε τρεις εβδομάδες, 346 00:24:02,240 --> 00:24:05,280 μια δουλειά που θα απαιτούσε τουλάχιστον 100 πτήσεις 347 00:24:05,280 --> 00:24:07,480 με ρυθμό πέντε την ημέρα. 348 00:24:07,480 --> 00:24:10,760 Κάθε βρετανική ανεξάρτητη αεροπορική εταιρεία με εξοπλισμό μεγάλων αποστάσεων 349 00:24:10,760 --> 00:24:13,800 κλήθηκε στο Τμήμα του Εμπορίου και της Βιομηχανίας σήμερα. 350 00:24:14,800 --> 00:24:16,880 Βρετανία, Ινδία και Καναδά 351 00:24:16,880 --> 00:24:21,000 έχουν συμφωνήσει να δεχτούν πολλά από Οι 80.000 Ασιάτες της Ουγκάντα. 352 00:24:21,000 --> 00:24:23,080 Για τη διεξαγωγή της εκκένωσης, 353 00:24:23,080 --> 00:24:25,680 οι κυβερνήσεις τους έχουν γυρίσει στον ιδιωτικό τομέα. 354 00:24:27,000 --> 00:24:29,640 355 00:24:29,640 --> 00:24:33,560 να αγγίξω τον ουρανό... 356 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 Βρετανική Καληδονία. 357 00:24:35,280 --> 00:24:37,000 358 00:24:37,000 --> 00:24:41,400 Το 1972 εργάστηκα για Βρετανούς Caledonian Airways 359 00:24:41,400 --> 00:24:43,720 και θα ήμουν 28. 360 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Να περιγράψω τον ρόλο μου σε μια φράση, 361 00:24:47,000 --> 00:24:50,600 ήταν να πραγματοποιηθεί και να διευκολυνθεί το σύνολο της αεροδιακομιδής. 362 00:24:56,520 --> 00:24:59,000 Η βρετανική κυβέρνηση είχε αποφασίσει θα καλούσαν συνάντηση 363 00:24:59,000 --> 00:25:01,720 όλων των βρετανικών αεροπορικών εταιρειών που εξυπηρετούσε την Ουγκάντα. 364 00:25:02,760 --> 00:25:07,000 Δεν είχαν απολύτως καμία ιδέα βασικών ερωτήσεων, 365 00:25:07,000 --> 00:25:08,760 πώς θα οργανωθεί; 366 00:25:08,760 --> 00:25:13,600 Ήμασταν λοιπόν σε κάτι σαν ένα υπάρχει κενό πληροφοριών. 367 00:25:13,600 --> 00:25:17,000 Μας έγινε όμως σαφές ότι έπρεπε να βοηθήσουμε αυτούς τους ανθρώπους, 368 00:25:17,000 --> 00:25:19,720 και η προθεσμία ήταν γρήγορη πλησιάζει. 369 00:25:19,720 --> 00:25:22,520 Ήμουν λοιπόν στην πρώτη πτήση το επόμενο πρωί 370 00:25:22,520 --> 00:25:24,040 να ξεκινήσεις δουλειά. 371 00:25:25,680 --> 00:25:27,400 Εννοώ, αν το σκεφτείς αεροδιακομιδή, 372 00:25:27,400 --> 00:25:29,640 πρώτο και σημαντικότερο πόσα άτομα είναι; 373 00:25:29,640 --> 00:25:32,360 Και κανείς δεν ήξερε πόσα άτομα συμμετείχαν. 374 00:25:32,360 --> 00:25:34,200 Ξέρετε, είχαμε πράγματα όπως... 375 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 Αν επρόκειτο να βγάλουμε εισιτήρια στους ανθρώπους - 376 00:25:36,000 --> 00:25:38,400 και νόμιμα έπρεπε να εκδώσεις ένα εισιτήριο για κάποιον - 377 00:25:38,400 --> 00:25:39,800 που θα το καναμε? 378 00:25:42,480 --> 00:25:45,320 Στήσαμε αυτό που ήταν, με οποιαδήποτε πρότυπα, 379 00:25:45,320 --> 00:25:47,520 ένα μοναδικό γραφείο έκδοσης αεροπορικών εισιτηρίων 380 00:25:47,520 --> 00:25:50,720 στη στέγη της Τράπεζας της Ουγκάντα κτίριο στην Καμπάλα. 381 00:25:54,880 --> 00:25:56,120 Ήταν μια ανοιχτή στέγη. 382 00:25:56,120 --> 00:25:58,080 Δεν υπήρχαν τέντες του κάθε είδους εκεί πάνω. 383 00:25:58,080 --> 00:25:59,680 Δεν υπήρχαν τηλέφωνα, τίποτα. 384 00:25:59,680 --> 00:26:01,360 Και ο μόνος τρόπος πρόσβασης σε αυτό 385 00:26:01,360 --> 00:26:03,520 ανέβηκε μια σκάλα τριών πτήσεων. 386 00:26:03,520 --> 00:26:05,800 Ήταν ένας εφιάλτης επιμελητείας. 387 00:26:10,600 --> 00:26:13,000 Το είπε η βρετανική κυβέρνηση τα εισιτήρια 388 00:26:13,000 --> 00:26:16,160 έπρεπε να πληρωθεί από τους ταξιδιώτες τους εαυτούς τους, 389 00:26:16,160 --> 00:26:21,240 και ήμουν πολύ σοκαρισμένος εκείνη τη στιγμή ότι αυτή ήταν η απαίτηση. 390 00:26:21,240 --> 00:26:24,560 Το πιστεύω με πάθος το σωστό 391 00:26:24,560 --> 00:26:28,000 ήταν για τη βρετανική κυβέρνηση να παραλάβει το λογαριασμό. 392 00:26:28,000 --> 00:26:29,240 Δεν το έκανε. 393 00:26:30,760 --> 00:26:33,440 Αλλά οι επιβάτες ανέχτηκαν αυτό το σύστημα 394 00:26:33,440 --> 00:26:36,760 γιατί ήταν η οδός εξόδου τους από την Ουγκάντα. 395 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Προσοχή σε όλους τους Ουγκαντέζους. 396 00:26:48,000 --> 00:26:50,120 Η χώρα μας έχει δεχθεί επίθεση. 397 00:26:51,320 --> 00:26:53,800 Το Radio Uganda έχει ακούσει ότι, χθες το βράδυ, 398 00:26:53,800 --> 00:26:56,640 αντάρτες επιτέθηκαν στις πιστές μας δυνάμεις. 399 00:26:56,640 --> 00:27:00,040 Οι γενναίοι στρατιώτες μας με επιτυχία κατέστρεψε αυτούς τους προδότες. 400 00:27:03,800 --> 00:27:06,000 Στις 17 Σεπτεμβρίου, 401 00:27:06,000 --> 00:27:10,000 Ο στρατός του Αμίν συντρίβει μια μικρή εξέγερση στη νότια Ουγκάντα. 402 00:27:10,000 --> 00:27:11,360 Κουδουνίζει τον Αμίν, 403 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 και ισχυρίζεται χωρίς στοιχεία 404 00:27:13,360 --> 00:27:15,720 ότι εμπλέκονται οι Ασιάτες της Ουγκάντα. 405 00:27:18,000 --> 00:27:20,760 Όποιος καταλάβει την εξουσία παράνομα με τη βία 406 00:27:20,760 --> 00:27:22,080 ποτέ δεν νιώθει ασφάλεια. 407 00:27:23,440 --> 00:27:27,480 Ο Ίντι Αμίν δεν είχε καμία νομιμότητα από την κάννη ενός όπλου. 408 00:27:31,240 --> 00:27:34,000 Ήταν εμφανώς παρανοϊκός, 409 00:27:34,000 --> 00:27:38,000 οπότε κάθε απειλή έπρεπε να κατασταλεί αμέσως. 410 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Πολύ συχνά, όπως οι άνθρωποι με παράνοια, 411 00:27:41,000 --> 00:27:42,720 είδε απειλές που δεν υπήρχαν. 412 00:27:46,200 --> 00:27:50,520 Φύγαμε στις 18 Σεπτεμβρίου, όταν όλα έγιναν ακόμη χειρότερα. 413 00:27:54,800 --> 00:27:58,000 Υπήρχε μια εντατικοποίηση της πίεσης σε οποιονδήποτε 414 00:27:58,000 --> 00:28:01,680 που θα μπορούσε να θεωρηθεί ως δυναμικό αντίπαλος της κυριαρχίας του, 415 00:28:01,680 --> 00:28:04,480 που συγκεντρώθηκαν, φυλακίστηκαν και, σε ορισμένες περιπτώσεις, δολοφονήθηκε. 416 00:28:06,000 --> 00:28:09,440 Βάρβαρες νέες τεχνικές μάζας Οι φόνοι κατοχυρώθηκαν εδώ. 417 00:28:09,440 --> 00:28:12,360 Ένας κρατούμενος θα τον έβαζαν να λέει ψέματα μπρούμυτα και μετά περίμενε 418 00:28:12,360 --> 00:28:14,000 για να συντρίψει άλλος κρατούμενος το κρανίο του 419 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 με ένα σφυρί ή άλλο βαρύ αντικείμενο. 420 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Τότε ο δολοφόνος του θα υπέφερε την ίδια μοίρα 421 00:28:18,000 --> 00:28:20,040 μέχρι τον τελευταίο στη σειρά θα πυροβολούνταν. 422 00:28:24,000 --> 00:28:25,400 Εκείνη την περίοδο, 423 00:28:25,400 --> 00:28:30,000 Νομίζω ότι υπήρξε ένα σημαντικό στοιχείο της σύλληψης, 424 00:28:30,000 --> 00:28:34,400 ανησυχία, αβεβαιότητα για τον Ίντι Αμίν. 425 00:28:34,400 --> 00:28:37,840 Και πράγματι, γι' αυτό σκότωσε τόσοι πολλοί άνθρωποι - 426 00:28:37,840 --> 00:28:40,040 γιατί νόμιζε ότι ήταν μόλις έμελλε να τον σκοτώσει. 427 00:28:45,240 --> 00:28:51,160 Η σύγχυση είναι η αληθινή περιγραφή για το πώς ήταν εκείνες οι μέρες. 428 00:28:51,160 --> 00:28:54,680 Φόβος, ειδικά από τον Ασιάτη κοινότητα. 429 00:29:00,760 --> 00:29:02,760 Άλλαξαν οι άνθρωποι. 430 00:29:02,760 --> 00:29:05,000 Πριν από αυτό, ο αφρικανικός λαός 431 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 δεν θα κοιτούσε μάτια με μάτια με μια Ινδή - 432 00:29:08,000 --> 00:29:11,000 και δόθηκε σεβασμός. 433 00:29:11,000 --> 00:29:13,360 Αυτό άλλαξε μέσα σε μια νύχτα. Άλλαξε. 434 00:29:16,000 --> 00:29:20,600 Τώρα κοιτάχτηκαν σαν κομμάτι κρέας. 435 00:29:24,240 --> 00:29:28,320 Ο μπαμπάς μου τα είχε τακτοποιήσει όλα μας χαρτιά, διαβατήρια. 436 00:29:28,320 --> 00:29:31,160 Ήρθε σπίτι και λέει: «Ήρθε η ώρα να φύγουμε». 437 00:29:35,360 --> 00:29:37,640 Μπορώ να θυμηθώ να μαζεύω τα πράγματα. 438 00:29:37,640 --> 00:29:40,000 Ρώτησα τη μαμά μου, είπα: «Θες να πάρω τα βιβλία μου; 439 00:29:40,000 --> 00:29:41,240 «Τα σχολικά μου βιβλία;» 440 00:29:41,240 --> 00:29:42,640 Εκείνη λέει, «Όχι, τίποτα. 441 00:29:42,640 --> 00:29:44,440 «Απλώς πάρτε ό,τι πρέπει να πάρουμε». 442 00:29:47,000 --> 00:29:50,160 Ο μπαμπάς μου λέει: «Έχω προπονητή από την Καμπάλα 443 00:29:50,160 --> 00:29:51,640 «στο αεροδρόμιο Entebbe». 444 00:30:09,200 --> 00:30:12,480 Νομίζω ότι η μαμά μου και ο μπαμπάς μου ήταν την αριστερή πλευρά. 445 00:30:12,480 --> 00:30:15,520 Ήμουν πιο κοντά στο παράθυρο, δίπλα στον αδερφό μου. 446 00:30:15,520 --> 00:30:18,400 Τότε, η αδερφή μου, ήταν πίσω του. 447 00:30:26,400 --> 00:30:30,040 Στα μισά του δρόμου προς το αεροδρόμιο, σταματήσαμε. 448 00:30:34,760 --> 00:30:37,040 Οι άνθρωποι του Idi Amin μπήκαν μέσα. 449 00:30:42,960 --> 00:30:47,000 Το μόνο που τους ενδιέφερε - χρυσό και χρήμα. 450 00:30:47,000 --> 00:30:49,440 Έτσι ο μπαμπάς μου άρχισε να το μαζεύει. 451 00:30:49,440 --> 00:30:51,760 Όλοι οι άλλοι άρχισαν να κάνουν το ίδιο πράγμα. 452 00:30:56,360 --> 00:30:57,600 Γεια σου! 453 00:30:58,720 --> 00:31:01,440 Και ένας κύριος καθόταν στην πλάτη, 454 00:31:01,440 --> 00:31:04,320 σηκώθηκε και βγήκε μπροστά, 455 00:31:04,320 --> 00:31:07,240 λογομαχώντας με τον αξιωματικό. 456 00:31:08,560 --> 00:31:11,400 Και λέει στον Ασιάτη κύριο, 457 00:31:11,400 --> 00:31:12,680 «Πού είναι η οικογένειά σου;» 458 00:31:14,240 --> 00:31:16,360 Έτσι κάλεσε την οικογένειά του. 459 00:31:16,360 --> 00:31:17,720 Ελα. 460 00:31:20,200 --> 00:31:23,760 Η κόρη πρέπει ήταν 16, 17. 461 00:31:25,400 --> 00:31:27,040 Και λέει: «Έλα έξω». 462 00:31:34,640 --> 00:31:36,040 Μπορώ να θυμηθώ... 463 00:31:38,160 --> 00:31:41,680 ..ο αρχηγός που χαστουκίζει αυτόν τον Ασιάτη κύριος στο πρόσωπο. 464 00:32:00,200 --> 00:32:01,400 Η κόρη... 465 00:32:08,480 --> 00:32:10,040 Αυτοί... 466 00:32:12,600 --> 00:32:14,040 Την βίασαν. 467 00:32:16,880 --> 00:32:18,200 Βίασαν... 468 00:32:19,320 --> 00:32:20,640 ..εκείνο το κορίτσι... 469 00:32:24,600 --> 00:32:26,040 ..σε... 470 00:32:28,200 --> 00:32:29,680 ..μπροστά στα μάτια μου. 471 00:32:31,640 --> 00:32:33,040 Μόνο εκεί. 472 00:32:34,480 --> 00:32:36,040 Ο αδερφός μου δεν μπορούσε να το δει. 473 00:32:47,000 --> 00:32:49,240 Ούρλιαζαν. Η μητέρα ούρλιαζε. 474 00:32:50,480 --> 00:32:52,240 Η γιαγιά ούρλιαζε. 475 00:33:02,480 --> 00:33:04,600 Ο μπαμπάς μου με κοίταξε 476 00:33:04,600 --> 00:33:08,200 και έκανε μια χειρονομία για να σταθούμε όρθιοι 477 00:33:08,200 --> 00:33:11,160 για να μπορέσουμε να θωρακίσουμε την αδερφή μου, 478 00:33:11,160 --> 00:33:13,040 που ήταν ακριβώς πίσω μας. 479 00:33:24,800 --> 00:33:26,400 Μισή ώρα αργότερα, 480 00:33:26,400 --> 00:33:27,920 μπήκε η οικογένεια. 481 00:33:29,000 --> 00:33:33,280 Ο πατέρας κρατούσε την κόρη στην αγκαλιά του. 482 00:33:36,400 --> 00:33:39,840 Και πήγαν στο πίσω μέρος του προπονητή. 483 00:33:41,000 --> 00:33:42,480 Pin-drop αθόρυβο. 484 00:33:42,480 --> 00:33:43,840 Κανείς δεν είπε τίποτα. 485 00:33:47,000 --> 00:33:49,400 Οι άνθρωποι του Idi Amin μόλις έφυγαν. 486 00:33:55,920 --> 00:33:58,600 50 χρόνια που είμαι κουβαλώντας αυτή την ιστορία. 487 00:33:59,720 --> 00:34:02,320 Τι συνέβη στην οικογένεια, που πήγαν - 488 00:34:02,320 --> 00:34:03,840 κανείς δεν ξέρει. Δεν ξέρω. 489 00:34:05,560 --> 00:34:09,040 Κάθε φορά που μιλάω για αυτό,... 490 00:34:11,160 --> 00:34:15,640 ..εε, με καταστρέφει λίγο. 491 00:34:24,360 --> 00:34:29,280 492 00:34:30,280 --> 00:34:35,000 493 00:34:35,000 --> 00:34:39,040 494 00:34:40,880 --> 00:34:42,400 Πώς νομίζεις ότι το Μπέρμιγχαμ πρόκειται να ανταπεξέλθει 495 00:34:42,400 --> 00:34:44,320 με όλους τους Ασιάτες της Ουγκάντα έρχεσαι εδώ; 496 00:34:44,320 --> 00:34:45,680 Λοιπόν, αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 497 00:34:45,680 --> 00:34:47,560 Είμαστε υπερφορτωμένοι τώρα, δεν είμαστε; 498 00:34:47,560 --> 00:34:49,680 Έχουμε αρκετά εδώ για να ξεκινήσουμε. 499 00:34:49,680 --> 00:34:52,760 Δεν θα βοηθήσει την κατάσταση οτιδήποτε, θα είναι; 500 00:34:52,760 --> 00:34:57,600 Στη Βρετανία αποκαλύπτει δημοσκόπηση εφημερίδων μόνο το 6% του πληθυσμού 501 00:34:57,600 --> 00:35:00,400 θέλουν να έρθουν οι Ασιάτες της Ουγκάντα. 502 00:35:00,400 --> 00:35:05,000 Έχω βαρεθεί μέχρι εδώ. είμαι. 503 00:35:05,000 --> 00:35:06,120 Δεν τους νομίζεις πρέπει να έρθει εδώ; 504 00:35:06,120 --> 00:35:08,240 Όχι, δεν το κάνω. Οριστικά. Γιατί όχι; 505 00:35:08,240 --> 00:35:10,640 Δεν έχουν δεσμούς με τη Βρετανία, 506 00:35:10,640 --> 00:35:15,040 ούτε από πίστη, τρόπο ζωής ή οτιδήποτε άλλο. 507 00:35:19,000 --> 00:35:20,640 Μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου, 508 00:35:20,640 --> 00:35:24,080 μια πόλη έχει γίνει το κέντρο της αντιπολίτευσης. 509 00:35:24,080 --> 00:35:26,760 Σήμερα, η Λέστερ έχει 26.000 Ασιάτες, 510 00:35:26,760 --> 00:35:29,000 η μεγαλύτερη κοινότητα μεταναστών στη Βρετανία, 511 00:35:29,000 --> 00:35:31,720 και πολλές νέες αφίξεις είναι δεσμευμένες να ελκύονται εδώ. 512 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 Γεννήθηκα στο Λέστερ, οπότε το Λέστερ ήταν η πατρίδα μου. 513 00:35:37,000 --> 00:35:41,400 Και μεταξύ 1970 και 1973, Ήμουν στο Δημοτικό Συμβούλιο. 514 00:35:43,080 --> 00:35:45,240 Υπήρχε πραγματικός φόβος στη Λέστερ 515 00:35:45,240 --> 00:35:47,200 που επρόκειτο να πάρουν τις δουλειές μας, 516 00:35:47,200 --> 00:35:49,000 δημιουργούν προβλήματα στα σχολεία. 517 00:35:49,000 --> 00:35:53,200 Κάθε τομέας της ζωής ήταν σκεπτόμενος να είναι πιθανό να επηρεαστεί. 518 00:35:54,800 --> 00:35:57,640 Πάντα πίστευα ότι ήταν η Λέστερ ένα πολύ καλό μέρος για να έρθετε, 519 00:35:57,640 --> 00:36:02,000 γιατί θα ωφελούσε τους ανθρώπους που ήταν σχετικά καλά μορφωμένοι, 520 00:36:02,000 --> 00:36:03,520 που ήταν επιχειρηματικοί. 521 00:36:03,520 --> 00:36:06,360 Όλα αυτά θα ήταν καλά για την τοπική μας οικονομία. 522 00:36:06,360 --> 00:36:09,600 Αλλά επίσης, απλώς ένιωσα τεράστια συμπόνια για αυτούς - 523 00:36:09,600 --> 00:36:11,520 γιατί άφηναν πίσω τους τα πάντα. 524 00:36:12,920 --> 00:36:14,360 Ένιωσα στα κόκαλά μου 525 00:36:14,360 --> 00:36:17,000 ότι είχαμε ηθική υποχρέωση να τους καλωσορίσω 526 00:36:17,000 --> 00:36:18,280 και να τα προσέχεις, 527 00:36:18,280 --> 00:36:22,000 και δεν περίμενα το πτυχίο του θυμού και της εχθρότητας. 528 00:36:24,000 --> 00:36:26,440 ΣΤΟ ΜΕΓΑΦΕΙΟ: Αυτό είναι το Εθνικό Μέτωπο, 529 00:36:26,440 --> 00:36:29,680 Ο νέος πατριωτικός της Βρετανίας πολιτικό κόμμα. 530 00:36:29,680 --> 00:36:32,040 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 531 00:36:34,440 --> 00:36:37,440 Το Εθνικό Μέτωπο κινήθηκε στη Λέστερ. 532 00:36:37,440 --> 00:36:40,840 Οδηγούσαν στην πόλη με όχημα που μοιάζει με τζιπ 533 00:36:40,840 --> 00:36:42,440 με ένα Union Jack πάνω. 534 00:36:42,440 --> 00:36:44,520 Είχαν πορείες και διαδηλώσεις, 535 00:36:44,520 --> 00:36:46,200 και είχαμε αντιπορείες 536 00:36:46,200 --> 00:36:48,000 και αντιδιαδηλώσεις εναντίον τους. 537 00:36:48,000 --> 00:36:50,720 ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ 538 00:36:53,440 --> 00:36:56,000 Είχαμε σπρώξει μηνύματα μίσους μέσα από την πόρτα. 539 00:36:56,000 --> 00:36:58,680 Είχαμε τηλέφωνα στη μέση της νύχτας 540 00:36:58,680 --> 00:37:00,640 λέγοντας πολύ άσχημα πράγματα. 541 00:37:00,640 --> 00:37:03,040 Έγινε εποχή μεγάλης έντασης. 542 00:37:06,640 --> 00:37:09,080 Το Δημοτικό Συμβούλιο κάνει τα πάντα στη δύναμή του 543 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 να αποθαρρύνουν τους Ασιάτες να έρθουν. 544 00:37:11,400 --> 00:37:13,560 Ρωτήσαμε έναν από τους κορυφαίους δημοτικοί σύμβουλοι, 545 00:37:13,560 --> 00:37:15,680 Alderman Kenneth Bowder, γιατί. 546 00:37:15,680 --> 00:37:17,720 Αν έρθουν αυτοί οι Ασιάτες της Ουγκάντα, 547 00:37:17,720 --> 00:37:20,000 δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα το κάνουν προσθέτουν στον συνωστισμό. 548 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Και μόλις φτάσουν μέσα στην πόλη, 549 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 δεν θα τους ξεφορτωθούμε μόλις έρθουν. 550 00:37:26,360 --> 00:37:29,360 Αποφασίστηκε από το Δημοτικό Συμβούλιο 551 00:37:29,360 --> 00:37:31,720 ότι πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε στην πρώτη θέση 552 00:37:31,720 --> 00:37:34,840 για να σταματήσουν να έρχονται οι Ασιάτες της Ουγκάντα. 553 00:37:34,840 --> 00:37:37,640 Λοιπόν αυτό που κοιτάζω τώρα είναι μια διαφήμιση 554 00:37:37,640 --> 00:37:42,200 δημοσιεύτηκε σε εφημερίδες στην Ουγκάντα από το Δημοτικό Συμβούλιο του Λέστερ. 555 00:37:42,200 --> 00:37:43,360 Και λέει: 556 00:37:43,360 --> 00:37:46,120 «Στέγαση - αρκετές χιλιάδες οικογένειες είναι ήδη 557 00:37:46,120 --> 00:37:47,880 «στη λίστα αναμονής του συμβουλίου. 558 00:37:47,880 --> 00:37:51,000 «Εκατοντάδες παιδιά περιμένουν θέσεις στα σχολεία. 559 00:37:51,000 --> 00:37:54,600 «Κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες ήδη τεντωμένο στο όριο. 560 00:37:54,600 --> 00:37:56,000 «Για τα δικά σας συμφέροντα, 561 00:37:56,000 --> 00:37:59,360 «Θα πρέπει να δεχτείς τη συμβουλή του το συμβούλιο επανεγκατάστασης της Ουγκάντα 562 00:37:59,360 --> 00:38:01,480 «και να μην έρθεις στη Λέστερ». 563 00:38:09,000 --> 00:38:11,560 Το θυμάμαι το συγκεκριμένο διαφήμιση 564 00:38:11,560 --> 00:38:14,880 λέγοντας ότι η Λέστερ έχει πάρει "πάρα πολλοί από εσάς άνθρωποι". 565 00:38:14,880 --> 00:38:17,320 Θα χρησιμοποιούσα τη λέξη αξιοθρήνητη. 566 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Όταν βλέπεις κάτι τέτοιο, 567 00:38:24,800 --> 00:38:26,760 οι άνθρωποι δεν ήξεραν τι να κάνουν. 568 00:38:26,760 --> 00:38:29,000 Φεύγουμε από τη χώρα; Είναι αστείο αυτό; 569 00:38:29,000 --> 00:38:31,040 Αν φύγουμε από τη χώρα, που πάμε; 570 00:38:41,400 --> 00:38:43,760 Για όλους τους πατριώτες στην Ουγκάντα, 571 00:38:43,760 --> 00:38:47,680 σήμερα είναι η μέρα που η πρώτη αεροπλάνο που μετέφερε Ασιάτες 572 00:38:47,680 --> 00:38:50,000 θα φύγει από τη χώρα μας. 573 00:38:50,000 --> 00:38:56,000 Μόνο τώρα μπορούμε να οικοδομήσουμε μια ισχυρότερη Ουγκάντα μαζί. 574 00:38:56,000 --> 00:38:59,640 Την ημέρα της πρώτης πτήσης αερομεταφοράς, Ήμουν στην πόλη της Καμπάλα. 575 00:38:59,640 --> 00:39:01,480 Το αεροσκάφος έφτασε στο αεροδρόμιο 576 00:39:01,480 --> 00:39:03,560 έτοιμος να δεχτεί τους ανθρώπους ασταμάτητα στο Λονδίνο. 577 00:39:05,560 --> 00:39:09,200 Το αεροδρόμιο χτίστηκε για περίπου 40 άτομα ανά πτήση προς αναχώρηση. 578 00:39:09,200 --> 00:39:12,000 Και σε εκείνη την πρώτη πτήση, θα ήταν σχεδόν 200. 579 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Οπότε έγινε μάχη σώμα με σώμα. 580 00:39:20,400 --> 00:39:23,680 Η αίσθηση στο αεροδρόμιο εκείνη την ημέρα, 581 00:39:23,680 --> 00:39:25,040 δεν το ξεχνάς ποτέ. 582 00:39:26,160 --> 00:39:27,720 Δεν το ξεχνάς ποτέ. 583 00:39:27,720 --> 00:39:29,440 ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ 584 00:39:33,360 --> 00:39:36,120 Αν έπρεπε να διαλέξω μια μόνο λέξη για να το περιγράψω, 585 00:39:36,120 --> 00:39:37,680 Θα έλεγα ότι ήταν απαρηγόρητο. 586 00:39:40,520 --> 00:39:43,560 Μπορούσες να δεις το βλέμμα στα πρόσωπά τους. 587 00:39:43,560 --> 00:39:46,160 Ήταν σε ένα μέρος που ποτέ δεν ήθελε να είναι. 588 00:39:46,160 --> 00:39:47,520 Είχαν βιώσει εμπειρίες 589 00:39:47,520 --> 00:39:49,760 δεν ήθελαν ποτέ να ζήσουν. 590 00:39:49,760 --> 00:39:53,280 Τους έδιωχναν από τα σπίτια τους εδώ και δεκαετίες, 591 00:39:53,280 --> 00:39:55,040 πηγαίνοντας σε έναν άγνωστο κόσμο. 592 00:39:58,680 --> 00:40:00,160 Αυτό ήταν κάτι που, 593 00:40:00,160 --> 00:40:01,440 λίγες εβδομάδες πριν, 594 00:40:01,440 --> 00:40:05,000 κανένας τους δεν θα το είχε σκεφτεί με οποιονδήποτε τρόπο. 595 00:40:05,000 --> 00:40:08,520 Και, ε, τι θα έκανες; 596 00:40:25,920 --> 00:40:29,680 Με μια απλή εντολή - "βγες έξω" - ο Ασιάτης ταπεινώθηκε, 597 00:40:29,680 --> 00:40:33,040 γδύθηκε και αποκαλύφθηκε στον Αφρικανό ως απλός θνητός. 598 00:40:35,480 --> 00:40:39,440 Οι πρώτες πτήσεις τα κατάφεραν πραγματικά ξημερώνει οι άνθρωποι... 599 00:40:40,920 --> 00:40:43,240 ..ότι δεν ήταν ένα απλό όνειρο, 600 00:40:43,240 --> 00:40:45,040 ότι στην πραγματικότητα είναι αλήθεια. 601 00:40:58,600 --> 00:41:00,400 Η πλειοψηφία των Ουγκαντέζων 602 00:41:00,400 --> 00:41:04,000 δεν περίμενε την αποβολή των Ινδών. 603 00:41:04,000 --> 00:41:06,560 Ο Ίντι Αμίν σκέφτηκε ότι θα το έκανε να υποστηριχθεί 604 00:41:06,560 --> 00:41:08,040 και αγαπήθηκε για αυτό. 605 00:41:10,640 --> 00:41:14,440 Χαιρόμασταν εκείνη την ώρα, ότι οι Ινδιάνοι έφευγαν. 606 00:41:14,440 --> 00:41:16,640 Οι άνθρωποι ήταν εξαιρετικά χαρούμενος για αυτό. 607 00:41:18,680 --> 00:41:21,000 Περισσότεροι Ασιάτες ετοιμάζονται να φύγουν η χώρα. 608 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Περισσότερα μαγαζιά έκλεισαν. 609 00:41:23,000 --> 00:41:26,280 Η προσπάθειά τους να γυρίσουν την Καμπάλα και άλλες πόλεις στην Ουγκάντα 610 00:41:26,280 --> 00:41:28,440 σε μια άλλη Βομβάη είχε αποτύχει. 611 00:41:28,440 --> 00:41:31,200 Οι Αφρικανοί επιχειρηματίες ήταν πρόθυμοι να αναλάβει 612 00:41:31,200 --> 00:41:33,000 τη διαχείριση της χώρας τους οικονομία. 613 00:41:35,360 --> 00:41:38,200 Όταν ανέλαβαν οι Αφρικανοί οι επιχειρήσεις, 614 00:41:38,200 --> 00:41:40,000 φυσικά υπήρχαν και κάποιοι που ανέλαβε 615 00:41:40,000 --> 00:41:42,320 ορισμένες πολύπλοκες επιχειρήσεις. 616 00:41:42,320 --> 00:41:45,320 Ήξερα μια εταιρεία 617 00:41:45,320 --> 00:41:48,000 που κατασκεύαζε γυάλινα ποτήρια - 618 00:41:48,000 --> 00:41:51,200 χρησιμοποιώντας λέβητες, νομίζω, που έλιωνε άμμο 619 00:41:51,200 --> 00:41:52,320 ή κάτι τέτοιο. 620 00:41:52,320 --> 00:41:54,680 Και οι φίλοι του έλεγαν: 621 00:41:54,680 --> 00:41:59,400 «Λοιπόν, τι πίεση πρέπει να υπάρχει στο μπόιλερ και τι θερμοκρασία;" 622 00:41:59,400 --> 00:42:01,000 Και θα μάντεψε. 623 00:42:01,000 --> 00:42:02,440 Ο λέβητας ανατινάχθηκε 624 00:42:02,440 --> 00:42:04,800 και ήρθε η επιχείρηση σε αδιέξοδο. 625 00:42:08,400 --> 00:42:12,200 Τα καταστήματα που καταλήφθηκαν από κάποιους Ουγκάντα - 626 00:42:12,200 --> 00:42:15,600 οι νέοι ιδιοκτήτες θα πουλήστε τα πάντα 627 00:42:15,600 --> 00:42:18,120 και μετά θα υπήρχε δεν υπάρχει ανεφοδιασμός. 628 00:42:18,120 --> 00:42:20,640 Η επιχείρηση κυριολεκτικά κατέρρευσε. 629 00:42:24,000 --> 00:42:26,280 Οι Ασιάτες δεν το είχαν επιτρέψει οι Αφρικανοί 630 00:42:26,280 --> 00:42:28,760 να ξέρεις πράγματα για το πώς να παραγγείλεις πράγματα 631 00:42:28,760 --> 00:42:30,520 από ξένες χώρες. 632 00:42:30,520 --> 00:42:33,640 Δεν είχαν ιδέα για το πώς να διευθύνουν τις επιχειρήσεις. 633 00:42:33,640 --> 00:42:37,240 Υπήρχαν λοιπόν κάποιες ελλείψεις. 634 00:42:38,640 --> 00:42:40,280 Καθώς οι Ασιάτες φεύγουν, 635 00:42:40,280 --> 00:42:42,800 Η οικονομία της Ουγκάντα αρχίζει να ραγίζει. 636 00:42:44,480 --> 00:42:49,440 Μερικοί από τους Ασιάτες που εκδιώχθηκαν δεν ήταν απλώς επιχειρηματίες, 637 00:42:49,440 --> 00:42:53,000 αλλά ήταν κορυφαίοι ειδικοί στην ιατρική, 638 00:42:53,000 --> 00:42:55,360 επιφανείς καθηγητές, 639 00:42:55,360 --> 00:42:57,320 σπουδαίους ερευνητές. 640 00:42:57,320 --> 00:43:00,520 Εκείνα τα χωράφια που ήταν υπέφερε. 641 00:43:02,240 --> 00:43:04,520 απτόητος, 642 00:43:04,520 --> 00:43:06,040 Ο Αμίν πατάει. 643 00:43:07,280 --> 00:43:09,280 Ο κ. Rippon φαίνεται να σκέφτεται ότι τρεις μήνες 644 00:43:09,280 --> 00:43:11,520 είναι πολύ σύντομη για να στείλει όλα τα Μακριά Βρετανοί Ασιάτες. 645 00:43:11,520 --> 00:43:15,920 Και κάποιοι στην Ουγκάντα το λένε αυτό ακόμα και 30 μέρες είναι πάρα πολλές. 646 00:43:18,320 --> 00:43:21,240 Χιλιάδες Ασιάτες είναι ακόμα παγιδευμένος, 647 00:43:21,240 --> 00:43:22,880 αναμονή για βίζα. 648 00:43:26,360 --> 00:43:30,040 Έπρεπε να σταθούμε στην ουρά για μέρες. 649 00:43:31,120 --> 00:43:32,560 Αλλά τελικά, 650 00:43:32,560 --> 00:43:36,000 όταν πήραμε την άδεια να έρθω εδώ, 651 00:43:36,000 --> 00:43:37,240 είχαμε μια ανακούφιση. 652 00:43:39,200 --> 00:43:40,760 Αλλά εκείνη τη νύχτα, 653 00:43:40,760 --> 00:43:44,160 η γυναίκα μου με πήρε τηλέφωνο και μου λέει είχε έναν επισκέπτη. 654 00:43:47,240 --> 00:43:50,680 Ο φίλος μας, που ήταν Ουγκάντα λοχίας στρατού, 655 00:43:50,680 --> 00:43:52,840 είχε έρθει και την ενημέρωσε: 656 00:43:52,840 --> 00:43:57,000 "Πες στον κ. Mashru να πάει μια νύχτα - γιατί το όνομά του 657 00:43:57,000 --> 00:43:58,400 "είναι σε λίστα επιτυχιών." 658 00:44:00,800 --> 00:44:02,320 Μπορείτε να φανταστείτε; 659 00:44:02,320 --> 00:44:05,560 Πάνω από το κεφάλι μου, υπάρχει ένα ξίφος που κρέμεται. 660 00:44:09,600 --> 00:44:12,600 Καταλαβαίνω ότι ήταν επειδή της εμπλοκής μου 661 00:44:12,600 --> 00:44:16,000 με τις φωτογραφίες αυτών πτώματα στη λίμνη. 662 00:44:17,120 --> 00:44:22,160 Είχαν έρθει εκείνα τα πτώματα από τους ανθρώπους του στρατού 663 00:44:22,160 --> 00:44:25,680 που πιθανότατα ήταν η αντιπολίτευση για τον κύριο Αμίν. 664 00:44:27,800 --> 00:44:30,720 Αυτός είναι ο λόγος που ήρθαν για τη ζωή μου. 665 00:44:33,080 --> 00:44:38,240 Είπα στη γυναίκα μου να το φροντίσει όλες οι τσάντες ήταν μαζεμένες, 666 00:44:38,240 --> 00:44:41,640 και μαζέψτε μια τσάντα με κάμερες και η δημοσιογραφική μου κάρτα. 667 00:44:47,120 --> 00:44:49,920 Το αν θα βγούμε από αυτή η χώρα ζωντανή 668 00:44:49,920 --> 00:44:51,160 ήταν το ερώτημα. 669 00:44:58,000 --> 00:45:01,800 Ευτυχώς, καταφέραμε να πάρουμε όλες οι βίζες μας ταξινομημένες, 670 00:45:01,800 --> 00:45:04,120 έτσι το σπίτι έμεινε όπως ήταν 671 00:45:04,120 --> 00:45:08,240 με όλα τα τραπέζια, τις καρέκλες, τα πάντα, πλήρως επιπλωμένα. 672 00:45:13,640 --> 00:45:16,000 Δεν είδα ποτέ ξανά το σπίτι. 673 00:45:16,000 --> 00:45:20,040 Έτσι απλά ήταν την εποχή εκείνη. 674 00:45:27,880 --> 00:45:30,040 Είχε κανονιστεί ένα ταξί από τη μαμά μου. 675 00:45:35,480 --> 00:45:39,920 Όταν μπήκαμε στο αεροδρόμιο, ήταν γεμάτο! 676 00:45:46,000 --> 00:45:48,520 Υπήρχαν ένα σωρό στρατιώτες με τα όπλα τους 677 00:45:48,520 --> 00:45:50,000 περπατώντας, 678 00:45:50,000 --> 00:45:52,840 και πραγματικά πέρασαν τις βαλίτσες μας 679 00:45:52,840 --> 00:45:54,360 με χτένα με λεπτά δόντια. 680 00:45:55,400 --> 00:45:58,840 Η μαμά μου είχε τυλιγμένο χρυσό σε ένα τσαντάκι. 681 00:46:02,160 --> 00:46:04,840 Ο στρατιώτης της είπε, «Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό». 682 00:46:04,840 --> 00:46:08,000 Και θυμάμαι τη μαμά μου άρχισε να κλαίει. 683 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Και είπε: «Είμαι χήρα. 684 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 «Έχω αυτά τα πέντε παιδιά. 685 00:46:12,000 --> 00:46:13,480 «Πώς θα επιβιώσω;» 686 00:46:16,080 --> 00:46:18,560 Και θυμάμαι ότι ήταν μια γυναίκα στρατιώτης. 687 00:46:18,560 --> 00:46:20,360 Και με κοίταξε. 688 00:46:20,360 --> 00:46:23,360 Κοίταξε τον αδερφό μου και τις αδερφές μου. 689 00:46:23,360 --> 00:46:27,400 Και τότε η γυναίκα είπε πολύ δυνατά: «Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό. 690 00:46:27,400 --> 00:46:28,720 «Θα το κρατήσω». 691 00:46:28,720 --> 00:46:31,360 Μετά το έδωσε πολύ κρυφά 692 00:46:31,360 --> 00:46:34,400 στη μαμά μου και είπε, «Μην πεις τίποτα. 693 00:46:34,400 --> 00:46:36,400 «Και αν σε ρωτήσει κανείς, 694 00:46:36,400 --> 00:46:39,440 "Δεν σου το έδωσα... αλλιώς θα σε σκοτώσω». 695 00:46:39,440 --> 00:46:42,160 Έτσι η μαμά μου το έβαλε σε μια τσάντα 696 00:46:42,160 --> 00:46:44,120 και μόλις τρέξαμε στο αεροπλάνο. 697 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 Και σε αυτό το σημείο, είμαστε ενθουσιασμένοι - σαν παιδιά. 698 00:46:56,720 --> 00:46:58,200 Δεν είχα ξαναπάει σε αεροπλάνο. 699 00:47:03,240 --> 00:47:06,000 Και κοιτάζω γύρω μου οι άλλοι επιβάτες, 700 00:47:06,000 --> 00:47:07,680 και ήταν πολύ φοβισμένος, 701 00:47:07,680 --> 00:47:09,760 θέλοντας να φύγει το συντομότερο όσο το δυνατόν. 702 00:47:12,000 --> 00:47:15,000 Αλλά για μένα, είχαμε την οικογένειά μας γύρω μας. 703 00:47:15,000 --> 00:47:16,160 Ένιωθε ασφαλής. 704 00:47:21,560 --> 00:47:24,560 Καθίσαμε λοιπόν. Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Όλα είναι εντάξει. 705 00:47:26,720 --> 00:47:28,000 Και ξαφνικά κάποιος λέει: 706 00:47:28,000 --> 00:47:29,320 «Κοίτα, υπάρχει ο Αμίν». 707 00:47:39,240 --> 00:47:41,840 Ο Πρόεδρος Idi Amin ήταν εδώ στο αεροδρόμιο. 708 00:47:46,000 --> 00:47:48,600 Είναι σαν να έχει γυρίσει κάποιος η βρύση κλειστή. 709 00:47:48,600 --> 00:47:49,960 Απόλυτη σιωπή. 710 00:47:56,000 --> 00:47:58,600 Ξέρεις την αίσθηση πού το πρόσωπό σου αλλάζει 711 00:47:58,600 --> 00:48:00,000 όταν είσαι τεταμένη; 712 00:48:00,000 --> 00:48:03,280 Και κοιτάζοντας γύρω σου, μπορείς να δεις άλλους επιβάτες. 713 00:48:03,280 --> 00:48:04,560 Τα μάτια διάπλατα, 714 00:48:04,560 --> 00:48:07,400 αυλάκια στο μέτωπό τους 715 00:48:07,400 --> 00:48:08,760 και τα σαγόνια σφιγμένα. 716 00:48:18,760 --> 00:48:20,520 Και μετά ξαναμπήκε στο αυτοκίνητο. 717 00:48:21,600 --> 00:48:24,360 Ο καβαλάρης πέρασε από την πτέρυγα 718 00:48:24,360 --> 00:48:26,520 σε κάποια παρέλαση πιο πάνω στο γήπεδο. 719 00:48:28,680 --> 00:48:30,360 Και ο καπετάνιος ανακοινώνει: 720 00:48:30,360 --> 00:48:32,480 «Δέστε τις ζώνες σας, σε παρακαλώ κάτσε». 721 00:48:32,480 --> 00:48:36,320 Και: «Είμαστε έτοιμοι για απογείωση. Μας έχει δοθεί άδεια». 722 00:48:36,320 --> 00:48:38,320 Ακόμα δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει. 723 00:48:43,440 --> 00:48:46,000 Σιγά σιγά, το αεροπλάνο αρχίζει να κινείται. 724 00:48:46,000 --> 00:48:47,680 Και είναι χειροπιαστό, η ένταση. 725 00:48:47,680 --> 00:48:49,200 Μπορείς... Μπορείς να το νιώσεις. 726 00:48:51,640 --> 00:48:55,040 Και μετά, τελικά, μπορείς να ακούσεις το αεροπλάνο άρχισε να βροντάει. 727 00:48:57,480 --> 00:48:59,480 Ανεβάζει σιγά σιγά ταχύτητα. 728 00:49:03,280 --> 00:49:05,520 Οι τροχοί έχουν απλώς ένα είδος άφησε το έδαφος. 729 00:49:08,680 --> 00:49:11,640 Και μετά τελικά ακούς το τσούγκρισμα του συστήματος προσγείωσης 730 00:49:11,640 --> 00:49:14,040 και όλα τα άλλα αναδιπλούμενα στο αεροπλάνο. 731 00:49:20,720 --> 00:49:26,040 Και είναι σε εκείνο το σημείο που ακούς αυτός ο τεράστιος αναστεναγμός ανακούφισης. 732 00:49:35,280 --> 00:49:37,040 Και φεύγουμε από την Ουγκάντα. 733 00:49:40,160 --> 00:49:41,640 Λοιπόν, δεν φύγαμε. 734 00:49:41,640 --> 00:49:43,280 Μας έδιωξαν με το ζόρι. 735 00:49:57,000 --> 00:50:00,160 Ως παιδιά, δεν μας έκανε ποτέ εντύπωση 736 00:50:00,160 --> 00:50:02,720 που δεν επρόκειτο ποτέ δείτε ξανά την Ουγκάντα. 737 00:50:05,800 --> 00:50:08,120 Σκεφτήκαμε, «Θα επιστρέψουμε. 738 00:50:08,120 --> 00:50:10,240 «Όταν ο Ίντι Αμίν φύγει, θα επιστρέψουμε». 739 00:50:14,000 --> 00:50:16,160 Αλλά η μαμά μου ήξερε ότι αυτό ήταν. 740 00:50:18,400 --> 00:50:19,680 Δεν γυρίζαμε ποτέ πίσω. 741 00:50:37,120 --> 00:50:39,800 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Έφτασαν οι Ασιάτες σε κρύο, υγρό καιρό. 742 00:50:39,800 --> 00:50:41,560 Σε πολλά από αυτά δεν λείπουν αδιάβροχα, 743 00:50:41,560 --> 00:50:44,400 όμως οι περισσότεροι φαίνονται χαρούμενοι και ευχαριστημένοι να είναι στην Αγγλία. 744 00:50:58,200 --> 00:51:02,000 Φτάσαμε στην Αγγλία τον Οκτώβριο του 1972. 745 00:51:02,000 --> 00:51:05,040 Και θυμάμαι απλά να κατέβω το αεροπλάνο. 746 00:51:06,080 --> 00:51:10,200 Κοίταξα κάτω και ό,τι μπορούσα να νιώσω ήταν αυτό το δυνατό τσίμπημα 747 00:51:10,200 --> 00:51:11,560 στο δέρμα. 748 00:51:14,320 --> 00:51:17,600 Τότε κατάλαβα ότι ήταν το κρύο. 749 00:51:17,600 --> 00:51:19,520 Σαν να δάγκωνε το δέρμα μου. 750 00:51:19,520 --> 00:51:21,840 Ένιωσα σαν δαγκώματα σε όλο μου το δέρμα. 751 00:51:21,840 --> 00:51:23,680 Γιατί είχαμε μόνο ζακέτα. 752 00:51:23,680 --> 00:51:25,680 Είχε απόλυτη παγωνιά. 753 00:51:27,920 --> 00:51:29,760 Πολλοί από τους νεοφερμένους ήταν κακώς εξοπλισμένοι 754 00:51:29,760 --> 00:51:32,840 για να αντιμετωπίσει το ψυχρό αγγλικό ψιλόβροχο που τους χαιρέτησε. 755 00:51:32,840 --> 00:51:35,400 Είχατε ένα πολύ υγρό καλωσόρισμα σήμερα το πρωί. 756 00:51:35,400 --> 00:51:37,000 Πώς νιώθεις που βρίσκεσαι εδώ; 757 00:51:37,000 --> 00:51:38,520 Λοιπόν, το απολαμβάνουμε. 758 00:51:39,640 --> 00:51:41,240 Είσαι χαρούμενος που είσαι εδώ, έτσι; Ναι. 759 00:51:46,920 --> 00:51:48,640 Όταν μπήκαμε στο κτίριο, 760 00:51:48,640 --> 00:51:51,440 υπήρχαν Άγγλοι που μας έδωσε ένα παλτό. 761 00:51:56,000 --> 00:51:59,520 Η αίσθηση ανακούφισης αυτού του παλτού ήταν απλά... 762 00:51:59,520 --> 00:52:01,120 Δεν ένιωσα ποτέ κάτι τέτοιο. 763 00:52:01,120 --> 00:52:03,760 Απλά ένιωθε σαν να με κουκούλι με ζεστασιά. 764 00:52:06,200 --> 00:52:08,280 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν πολύ ευγενικοί μαζί μας. 765 00:52:11,280 --> 00:52:14,200 Σερβίρονταν με αναψυκτικά από εθελοντές εργάτες πρόνοιας 766 00:52:14,200 --> 00:52:16,440 από τουλάχιστον οκτώ Βρετανούς οργανώσεις. 767 00:52:20,920 --> 00:52:22,480 Φτάσαμε εκεί με ασφάλεια. 768 00:52:24,400 --> 00:52:26,400 Δεν είχα ιδέα τι ήταν η Αγγλία, 769 00:52:26,400 --> 00:52:28,000 όπου ήμασταν. 770 00:52:28,000 --> 00:52:29,680 Και ξαφνικά αυτό ήταν το σπίτι. 771 00:52:31,680 --> 00:52:33,080 Τι αρχή. 772 00:52:33,080 --> 00:52:36,760 50 £ και μερικές βαλίτσες. 773 00:52:38,600 --> 00:52:39,880 Ξέρεις, το σκέφτεσαι και σκέφτεσαι, 774 00:52:39,880 --> 00:52:42,280 «Θεέ μου, έχουμε κάνει πολύ δρόμο» ξέρεις; 775 00:52:42,280 --> 00:52:44,360 ΓΕΛΙΟ 776 00:52:50,880 --> 00:52:54,600 Πάνω από 28.000 Ασιάτες της Ουγκάντα έφτασε στη Βρετανία. 777 00:52:58,760 --> 00:53:01,280 Εγκαταστάθηκαν σε όλη τη χώρα. 778 00:53:01,280 --> 00:53:04,040 Περίπου 5.000 μετακόμισαν στο Λέστερ. 779 00:53:05,240 --> 00:53:09,120 Όταν φτάσαμε, δεν ήμασταν ευπρόσδεκτοι στο Λέστερ, 780 00:53:09,120 --> 00:53:11,920 αλλά καταφέραμε να αποκτήσουμε ένα σπίτι. 781 00:53:13,760 --> 00:53:17,400 Δεν είχα χρήματα, αλλά έχτισα το δικό μου στούντιο 782 00:53:17,400 --> 00:53:21,000 με το όριο των 100 λιρών που είχα στην πιστωτική μου κάρτα. 783 00:53:22,000 --> 00:53:25,280 Αυτή ήταν η ταπεινή μου αρχή της ζωής στο Ηνωμένο Βασίλειο. 784 00:53:31,200 --> 00:53:35,200 Όσο προχωρούσε ο καιρός, υπήρξε μια αλλαγή. 785 00:53:35,200 --> 00:53:41,320 Ο κόσμος συνειδητοποίησε ότι δεν το κάναμε έλα εδώ για εκμετάλλευση 786 00:53:41,320 --> 00:53:43,520 τα πλούτη αυτής της χώρας. 787 00:53:43,520 --> 00:53:48,640 Ήρθαμε εδώ για να φτιάξουμε το δικό μας και πάλι βιοπορισμό. 788 00:53:51,320 --> 00:53:54,520 Και τώρα έχω ένα χαρούμενο σπίτι, ευτυχισμένη οικογένεια, 789 00:53:54,520 --> 00:53:56,480 και απολαμβάνω τη ζωή. 790 00:54:00,440 --> 00:54:02,000 Χαίρομαι που είμαι εδώ. 791 00:54:02,000 --> 00:54:03,240 Το λατρεύω. 792 00:54:03,240 --> 00:54:05,160 Λατρεύω την Αγγλία. 793 00:54:05,160 --> 00:54:07,760 Και εμείς οι Ασιάτες σεβαστήκαμε τη χώρα. 794 00:54:09,600 --> 00:54:11,800 Μόλις έκλεισα τα 63. 795 00:54:11,800 --> 00:54:16,200 Δούλευα από ηλικία 16 ετών. 796 00:54:16,200 --> 00:54:18,200 Έχω τρία παιδιά. 797 00:54:18,200 --> 00:54:19,880 Δύο αγόρια και ένα κορίτσι. 798 00:54:21,000 --> 00:54:23,800 Έχω δει μερικά από τα χειρότερα πράγματα στη ζωή. 799 00:54:26,160 --> 00:54:29,240 Και αυτό είναι, νομίζω, με έκανε πιο δυνατό. 800 00:54:31,480 --> 00:54:32,760 Η ζωή συνεχίζεται. 801 00:54:36,560 --> 00:54:38,400 Αν και ήταν τραυματικό στην αρχή... 802 00:54:40,000 --> 00:54:42,200 ..με έναν περίεργο τρόπο, είμαι ευγνώμων. 803 00:54:42,200 --> 00:54:45,560 Επειδή ερχόμενος στην Αγγλία, 804 00:54:45,560 --> 00:54:47,200 Είχα ευκαιρίες 805 00:54:47,200 --> 00:54:50,720 Μάλλον δεν θα είχα ποτέ στην Ουγκάντα - 806 00:54:50,720 --> 00:54:52,040 ως θηλυκό. 807 00:54:59,000 --> 00:55:02,000 Συνέχισα να σπουδάσω για να είμαι κοινωνικός λειτουργός. 808 00:55:02,000 --> 00:55:04,200 Η δουλειά μου είναι να βεβαιωθώ ότι τα παιδιά 809 00:55:04,200 --> 00:55:05,680 που φροντίζουν, 810 00:55:05,680 --> 00:55:07,400 ότι οι ανάγκες τους ικανοποιούνται. 811 00:55:07,400 --> 00:55:08,760 Και εκεί είμαι τώρα. 812 00:55:08,760 --> 00:55:11,320 Είμαι στη δουλειά για έως και 40 ετών. 813 00:55:14,760 --> 00:55:16,160 Για πολύ καιρό, 814 00:55:16,160 --> 00:55:20,360 Ήθελα πολύ να υιοθετήσω ένα παιδί. 815 00:55:20,360 --> 00:55:23,640 Νομίζω ότι ήθελα σχεδόν, όπως, έναν πλήρη κύκλο. 816 00:55:23,640 --> 00:55:26,240 υιοθετήθηκα. Ήμουν χαρούμενος. 817 00:55:26,240 --> 00:55:28,000 Και εεε... 818 00:55:28,000 --> 00:55:31,880 Ναι, κόρη μου, ήταν εγκαταλελειμμένο, όπως κι εγώ. 819 00:55:31,880 --> 00:55:37,720 Και ήμουν πραγματικά, πραγματικά ευλογημένος να επιλεγεί γι' αυτήν. 820 00:55:37,720 --> 00:55:41,200 Και, ναι, η κόρη μου είναι τώρα 21 και πηγαίνοντας στο πανεπιστήμιο, 821 00:55:41,200 --> 00:55:43,560 και είμαι πολύ χαρούμενος άνθρωπος. 822 00:55:43,560 --> 00:55:45,040 Είμαι σε ένα πολύ χαρούμενο μέρος. 823 00:55:49,320 --> 00:55:51,280 Rajni Mashru, το έχεις μια επιτυχημένη 824 00:55:51,280 --> 00:55:53,000 φωτογραφική επιχείρηση εδώ στο Λέστερ τώρα. 825 00:55:53,000 --> 00:55:55,520 Θα επέστρεφες στην Ουγκάντα; Δεν νομίζω. 826 00:55:55,520 --> 00:55:57,880 Γιατί το θέμα είναι ότι, ξέρετε, Μόλις τακτοποιήθηκα - 827 00:55:57,880 --> 00:56:00,000 ή τακτοποιούμαι σε αυτή τη χώρα. 828 00:56:00,000 --> 00:56:01,880 Και επιστρέφοντας στην Ουγκάντα, 829 00:56:01,880 --> 00:56:03,800 είναι σαν να επιστρέφω σε μια χώρα 830 00:56:03,800 --> 00:56:06,520 όπου είναι 20 χρόνια πίσω ο πολιτισμός. 831 00:56:13,000 --> 00:56:15,840 Όταν ο Ίντι Αμίν έδιωξε τους Ασιάτες, 832 00:56:15,840 --> 00:56:18,400 Η οικονομία της Ουγκάντα κατέρρευσε. 833 00:56:18,400 --> 00:56:21,840 Οι κοινωνικές υπηρεσίες υπέφερε πάρα πολύ. 834 00:56:21,840 --> 00:56:26,000 Άφησε πολλά σημάδια. 835 00:56:26,000 --> 00:56:29,920 Είναι, στην πραγματικότητα, η Ουγκάντα ως χώρα που υπέφερε περισσότερο. 836 00:56:32,520 --> 00:56:34,560 Σε όλη τη δεκαετία του 1970, 837 00:56:34,560 --> 00:56:38,000 Η οικονομία της Ουγκάντα συρρικνώθηκε κατά 20% 838 00:56:38,000 --> 00:56:41,320 καθώς ο Ίντι Αμίν συνέχιζε τη βασιλεία του του τρόμου. 839 00:56:43,360 --> 00:56:46,280 Ο αριθμός των νεκρών από την Ουγκάντα 840 00:56:46,280 --> 00:56:49,280 εκτιμήθηκε ότι ήταν περίπου μισό εκατομμύριο. 841 00:56:49,280 --> 00:56:51,240 Θα μπορούσε να είναι ακόμη περισσότερο. 842 00:56:51,240 --> 00:56:53,760 Και αυτό έστρεψε τους ανθρώπους εναντίον του. 843 00:56:53,760 --> 00:56:56,000 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 844 00:56:56,000 --> 00:57:00,040 Το 1979, ο Αμίν ανατράπηκε. 845 00:57:00,040 --> 00:57:02,040 Έχουμε κερδίσει! Έχουμε κερδίσει! 846 00:57:02,040 --> 00:57:05,600 ΨΑΛΛΟΥΜΕ 847 00:57:05,600 --> 00:57:08,000 Πέθανε το 2003, 848 00:57:08,000 --> 00:57:10,360 εξόριστος στη Σαουδική Αραβία. 849 00:57:20,080 --> 00:57:25,320 Το βλέπω σαν να ήταν ένα από αυτά τις πολύ σκοτεινές στιγμές 850 00:57:25,320 --> 00:57:27,640 της ιστορίας της Ουγκάντα. 851 00:57:27,640 --> 00:57:33,600 Το παράδειγμα της Ουγκάντα ήταν ένα δυνατό μάθημα να δείξει 852 00:57:33,600 --> 00:57:39,400 ότι δεν συμφέρει να διώξεις ή τιμωρούν τους ανθρώπους 853 00:57:39,400 --> 00:57:41,400 λόγω της φυλής τους. 854 00:57:41,400 --> 00:57:47,560 Και ελπίζω καμία χώρα να μην επαναληφθεί ένα τέτοιο λάθος. 855 00:57:53,600 --> 00:57:59,040 Κρατάτε αυτές τις αναμνήσεις που σε κάνουν σαν άνθρωπο. 856 00:58:02,680 --> 00:58:04,760 Τα ζεις στην καρδιά σου και το μυαλό σου. 857 00:58:05,840 --> 00:58:07,240 Αλλά δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 858 00:58:14,280 --> 00:58:15,680 Πρέπει λοιπόν να προχωρήσεις μπροστά.